라틴어-한국어 사전 검색

dēnuntiātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēnuntiātiō의 단수 탈격형) 지시로

    형태분석: dēnuntiātiōn(어간) + e(어미)

dēnuntiātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēnuntiātiō, dēnuntiātiōnis

어원: dēnuntiō(알리다, 발표하다)

  1. 지시, 선언, 공개, 지적, 신고
  2. 명령, 지시
  3. 소환, 공지
  1. indication, intimation, announcement, declaration
  2. injunction
  3. admonition
  4. summons (legal)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēnuntiātiō

지시가

dēnuntiātiōnēs

지시들이

속격 dēnuntiātiōnis

지시의

dēnuntiātiōnum

지시들의

여격 dēnuntiātiōnī

지시에게

dēnuntiātiōnibus

지시들에게

대격 dēnuntiātiōnem

지시를

dēnuntiātiōnēs

지시들을

탈격 dēnuntiātiōne

지시로

dēnuntiātiōnibus

지시들로

호격 dēnuntiātiō

지시야

dēnuntiātiōnēs

지시들아

예문

  • conventum Salonis cum neque pollicitationibus neque denuntiatione periculi permovere posset, oppidum oppugnare instituit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 9:4)

    (카이사르, 내란기, 3권 9:4)

  • Elapso die parum apto ad inchoandas rerum magnitudines (ut quidam existimant), propinquante iam vespera, monitu praefecti , sub exitii denuntiatione statutum est prompta consensione cunctorum, ne potioris quisquam auctoritatis, vel suspectus altiora conari, procederet postridie mane. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 2 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 1:1)

  • inito igitur magistratu primum honoris diem denuntiatione ingentis terroris insignem fecere. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 382:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 382:2)

  • Carthaginiensium legatis pepercit addita denuntiatione belli, quod praesentium rerum necessitas moraretur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 4 22:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 4장 22:1)

  • Hаc denuntiatione territi cum ceteris donis equum adducunt. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 5 22:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 5장 22:2)

유의어

  1. 명령

  2. admonition

  3. 소환

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION