라틴어-한국어 사전 검색

dēnuntiātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēnuntiātiō의 복수 여격형) 지시들에게

    형태분석: dēnuntiātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (dēnuntiātiō의 복수 탈격형) 지시들로

    형태분석: dēnuntiātiōn(어간) + ibus(어미)

dēnuntiātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēnuntiātiō, dēnuntiātiōnis

어원: dēnuntiō(알리다, 발표하다)

  1. 지시, 선언, 공개, 지적, 신고
  2. 명령, 지시
  3. 소환, 공지
  1. indication, intimation, announcement, declaration
  2. injunction
  3. admonition
  4. summons (legal)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēnuntiātiō

지시가

dēnuntiātiōnēs

지시들이

속격 dēnuntiātiōnis

지시의

dēnuntiātiōnum

지시들의

여격 dēnuntiātiōnī

지시에게

dēnuntiātiōnibus

지시들에게

대격 dēnuntiātiōnem

지시를

dēnuntiātiōnēs

지시들을

탈격 dēnuntiātiōne

지시로

dēnuntiātiōnibus

지시들로

호격 dēnuntiātiō

지시야

dēnuntiātiōnēs

지시들아

예문

  • sed Gallo quoque et accusatorum denuntiationibus et senatus consultis ad necem conpulso laudauit quidem pietatem tanto opere pro se indignantium, ceterum et inlacrimauit et uicem suam conquestus est, quod sibi soli non liceret amicis, quatenus uellet, irasci. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 66 2:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 66장 2:2)

  • Quamquam quid denuntiationibus et quasi minis ago? (Pliny the Younger, Letters, book 6, letter 8 9:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 6권, 9:2)

  • instat ante denuntiationibus quam tormentis tyrannus et minando torquet: (Seneca, Controversiae, book 2, Torta a tyranno uxor, numquid de tyrannicidio sciret, perseuerauit negare. postea maritus eius tyrannum occidit. illam sterilitatis nomine dimisit intra quinquennium non parientem. ingrati actio est. 3:3)

    (세네카, , , 3:3)

  • conventum Salonis cum neque pollicitationibus neque denuntiatione periculi permovere posset, oppidum oppugnare instituit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 9:4)

    (카이사르, 내란기, 3권 9:4)

  • Hanc denuntiationem cum maiorem vim habituram existimaret, si propius eas regiones cum exercitu accessisset, ad legiones profectus unam ex tribus, XXXVI, secum ducit, duas in Aegyptum ad Caesarem mittit litteris eius evocatas; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 34:5)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 34:5)

유의어

  1. 명령

  2. admonition

  3. 소환

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION