살아있는 라틴어 사전

도구

dēnuntiātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēnuntiātiō의 단수 대격형) 지시를
형태분석: dēnuntiātiōn(어간) + em(어미)

dēnuntiātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēnuntiātiō, dēnuntiātiōnis

어원: dēnuntiō(알리다, 발표하다)

뜻

지시, 선언, 공개, 지적, 신고
명령, 지시
소환, 공지

indication, intimation, announcement, declaration
injunction
admonition
summons (legal)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	dēnuntiātiō 지시가	dēnuntiātiōnēs 지시들이
속격	dēnuntiātiōnis 지시의	dēnuntiātiōnum 지시들의
여격	dēnuntiātiōnī 지시에게	dēnuntiātiōnibus 지시들에게
대격	dēnuntiātiōnem 지시를	dēnuntiātiōnēs 지시들을
탈격	dēnuntiātiōne 지시로	dēnuntiātiōnibus 지시들로
호격	dēnuntiātiō 지시야	dēnuntiātiōnēs 지시들아

예문

Hanc denuntiationem cum maiorem vim habituram existimaret, si propius eas regiones cum exercitu accessisset, ad legiones profectus unam ex tribus, XXXVI, secum ducit, duas in Aegyptum ad Caesarem mittit litteris eius evocatas; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 34:5)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 34:5)
esse tamen potest quaestio, dedendine fuerint etiam citra hanc denuntiationem, qui contra fas, cum legati missi essent, proelium inierint, regemque, ad quem mandata acceperant, trucidarint. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber III 237:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 237:3)
Quo dissimulante filium ipsius mors repentina consumpsit, ac post secundam denuntiationem ob eandem negligentiam ipse quoque in subitam corporis debilitatem solutus est. (Macrobii Saturnalia, Liber I, XI. 4:1)
(, , 4:1)
conventum Salonis cum neque pollicitationibus neque denuntiatione periculi permovere posset, oppidum oppugnare instituit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 9:4)
(카이사르, 내란기, 3권 9:4)
Elapso die parum apto ad inchoandas rerum magnitudines (ut quidam existimant), propinquante iam vespera, monitu praefecti , sub exitii denuntiatione statutum est prompta consensione cunctorum, ne potioris quisquam auctoritatis, vel suspectus altiora conari, procederet postridie mane. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 2 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 1:1)