살아있는 라틴어 사전

도구

dēsīderābilēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēsīderābilis의 남성 복수 주격형) 호감이 가는 (이)들이
형태분석: dēsīderābil(어간) + ēs(어미)
(dēsīderābilis의 남성 복수 대격형) 호감이 가는 (이)들을
형태분석: dēsīderābil(어간) + ēs(어미)
(dēsīderābilis의 남성 복수 호격형) 호감이 가는 (이)들아
형태분석: dēsīderābil(어간) + ēs(어미)

dēsīderābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēsīderābilis, dēsīderābile

어원: dēsīderō(원하다, 필요를 느끼다)

뜻

호감이 가는, 원하는, 바라는
그리워하는
후회하는

desirable, wanted
missed (of the dead)
regretted

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dēsīderābilis 호감이 가는 (이)가	dēsīderābilēs 호감이 가는 (이)들이	dēsīderābile 호감이 가는 (것)가	dēsīderābilia 호감이 가는 (것)들이
속격	dēsīderābilis 호감이 가는 (이)의	dēsīderābilium 호감이 가는 (이)들의	dēsīderābilis 호감이 가는 (것)의	dēsīderābilium 호감이 가는 (것)들의
여격	dēsīderābilī 호감이 가는 (이)에게	dēsīderābilibus 호감이 가는 (이)들에게	dēsīderābilī 호감이 가는 (것)에게	dēsīderābilibus 호감이 가는 (것)들에게
대격	dēsīderābilem 호감이 가는 (이)를	dēsīderābilēs 호감이 가는 (이)들을	dēsīderābile 호감이 가는 (것)를	dēsīderābilia 호감이 가는 (것)들을
탈격	dēsīderābilī 호감이 가는 (이)로	dēsīderābilibus 호감이 가는 (이)들로	dēsīderābilī 호감이 가는 (것)로	dēsīderābilibus 호감이 가는 (것)들로
호격	dēsīderābilis 호감이 가는 (이)야	dēsīderābilēs 호감이 가는 (이)들아	dēsīderābile 호감이 가는 (것)야	dēsīderābilia 호감이 가는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēsīderābilis 호감이 가는 (이)가	dēsīderābilior 더 호감이 가는 (이)가	dēsīderābillimus 가장 호감이 가는 (이)가
부사	dēsīderābiliter 호감이 가게	dēsīderābilius 더 호감이 가게	dēsīderābillimē 가장 호감이 가게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides pretiosos et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 54 54:12)
너의 성가퀴들을 홍옥으로, 너의 대문들을 수정으로, 너의 성벽을 모두 보석으로 만들리라. (불가타 성경, 이사야서, 54장 54:12)
vestitos hyacintho, principes et magistratus, iuvenes desiderabiles universi, equites ascensores equorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:6)
그들은 자주색 옷을 입은 지방관과 총독이며, 말을 잘 타는 기사로서 모두 멋진 젊은이였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:6)
In filios Assyriorum amore exarsit: duces et magistratus, bellatores indutos veste pretiosa, equites, qui vectabantur equis, adulescentes cuncti desiderabiles. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:12)
그는 아시리아인들, 곧 자주색 옷을 입은 지방관과 총독과 전사이며, 말을 잘 타는 기사로서 모두 멋진 젊은이인 그들을 갈망하였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:12)
quibus agnitis serenitas laetitiae meae confestim nubilo superducti maeroris insorduit tantamque mihi bilem nuntii huiusce contrarietas excitavit, ut per plurimos dies illum ipsum hermam stolidissimum venire ante oculos meos inexoratus arcuerim, laturus aegre, si mihi apices aut quoscumque aut quorumcumque non redderet, taceam vestros, qui mihi, dum recti compos animus durat, minime frequentes maxime desiderabiles iudicabuntur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Simplicio et Apollinari Suis salutem 3:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 3:1)
Desiderabiles litteras excellentiae uestrae suscepimus; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XXIX. 29:7)
(베다 베네라빌리스, , , 29:7)