살아있는 라틴어 사전

도구

dēsīderābilia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēsīderābilis의 중성 복수 주격형) 호감이 가는 (것)들이
형태분석: dēsīderābil(어간) + ia(어미)
(dēsīderābilis의 중성 복수 대격형) 호감이 가는 (것)들을
형태분석: dēsīderābil(어간) + ia(어미)
(dēsīderābilis의 중성 복수 호격형) 호감이 가는 (것)들아
형태분석: dēsīderābil(어간) + ia(어미)

dēsīderābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēsīderābilis, dēsīderābile

어원: dēsīderō(원하다, 필요를 느끼다)

뜻

호감이 가는, 원하는, 바라는
그리워하는
후회하는

desirable, wanted
missed (of the dead)
regretted

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dēsīderābilis 호감이 가는 (이)가	dēsīderābilēs 호감이 가는 (이)들이	dēsīderābile 호감이 가는 (것)가	dēsīderābilia 호감이 가는 (것)들이
속격	dēsīderābilis 호감이 가는 (이)의	dēsīderābilium 호감이 가는 (이)들의	dēsīderābilis 호감이 가는 (것)의	dēsīderābilium 호감이 가는 (것)들의
여격	dēsīderābilī 호감이 가는 (이)에게	dēsīderābilibus 호감이 가는 (이)들에게	dēsīderābilī 호감이 가는 (것)에게	dēsīderābilibus 호감이 가는 (것)들에게
대격	dēsīderābilem 호감이 가는 (이)를	dēsīderābilēs 호감이 가는 (이)들을	dēsīderābile 호감이 가는 (것)를	dēsīderābilia 호감이 가는 (것)들을
탈격	dēsīderābilī 호감이 가는 (이)로	dēsīderābilibus 호감이 가는 (이)들로	dēsīderābilī 호감이 가는 (것)로	dēsīderābilibus 호감이 가는 (것)들로
호격	dēsīderābilis 호감이 가는 (이)야	dēsīderābilēs 호감이 가는 (이)들아	dēsīderābile 호감이 가는 (것)야	dēsīderābilia 호감이 가는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēsīderābilis 호감이 가는 (이)가	dēsīderābilior 더 호감이 가는 (이)가	dēsīderābillimus 가장 호감이 가는 (이)가
부사	dēsīderābiliter 호감이 가게	dēsīderābilius 더 호감이 가게	dēsīderābillimē 가장 호감이 가게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quam desiderabilia omnia opera eius, et tamquam scintilla spectatu! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 42 42:23)
이 모든 것이 살아 있고 영원히 지속되며 그분께서 필요하실 때는 만물이 그분께 순종한다. (불가타 성경, 집회서, 42장 42:23)
Domus sanctitatis nostrae et gloriae nostrae, ubi laudaverunt te patres nostri, facta est in exustionem ignis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 64 64:10)
저희 조상들이 당신을 찬양하던 곳, 저희의 거룩하고 영화로운 집은 불에 타 버렸고 저희에게 보배로운 것들은 모두 폐허가 되어 버렸습니다. (불가타 성경, 이사야서, 64장 64:10)
IOD. Manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius, quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum, de quibus praeceperas, ne intrarent in ecclesiam tuam. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 1 1:10)
예루살렘의 모든 보물에 적이 손을 뻗쳤습니다. 당신의 공동체에 들어오지 못하도록 명령하신 민족들이 성소로 쳐들어가는 것을 그는 보아야만 했습니다. (불가타 성경, 애가, 1장 1:10)
Specie autem comparantur, ut anteponantur quae propter se expetenda sunt eis quae propter aliud et ut innata atque insita adsumptis atque adventiciis, integra contaminatis, iucunda minus iucundis, honesta ipsis etiam utilibus, pro- clivia laboriosis, necessaria non necessariis, sua alienis, rara vulgaribus, desiderabilia eis quibus facile carere possis, perfecta incohatis, tota partibus, ratione utentia rationis experti- bus, voluntaria necessariis, animata inanimis, naturalia non naturalibus, artificiosa non artificiosis. (M. Tullius Cicero, M.Tvlli Ciceronis Topica, chapter 18 3:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 토피카, 18장 3:2)
desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum et dulciora super mel et favum stillantem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 19 19:11)
금보다, 많은 순금보다 더욱 보배로우며 꿀보다 생청보다 더욱 달다네. (불가타 성경, 시편, 19장 19:11)