라틴어-한국어 사전 검색

diāconī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (diāconus의 단수 속격형) 부제의

    형태분석: diācon(어간) + ī(어미)

  • (diāconus의 복수 주격형) 부제들이

    형태분석: diācon(어간) + ī(어미)

  • (diāconus의 복수 호격형) 부제들아

    형태분석: diācon(어간) + ī(어미)

diāconus

2변화 명사; 남성 가톨릭 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: diāconus, diāconī

  1. 부제
  2. 집사
  1. deacon

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 diāconus

부제가

diāconī

부제들이

속격 diāconī

부제의

diāconōrum

부제들의

여격 diāconō

부제에게

diāconīs

부제들에게

대격 diāconum

부제를

diāconōs

부제들을

탈격 diāconō

부제로

diāconīs

부제들로

호격 diācone

부제야

diāconī

부제들아

예문

  • Ante omnia peto, ut cogitet religiosa prudentia tua nihil esse in hac vita et maxime hoc tempore facilius et laetius et hominibus acceptabilius episcopi aut presbyteri aut diaconi officio, si perfunctorie atque adulatorie res agatur, sed nihil apud deum miserius et tristius et damnabilius; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 1:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:1)

  • item nihil esse in hac vita et maxime hoc tempore difficilius, laboriosius, periculosius episcopi aut presbyteri aut diaconi officio, sed apud deum nihil beatius, si eo modo militetur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 1:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:2)

  • Diaconi sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesint et suis domibus; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Timotheum, 3 3:12)

    봉사자들은 한 아내의 충실한 남편이어야 하고, 자녀들과 자기 집안을 잘 이끄는 사람이어야 합니다. (불가타 성경, 티모테오에게 보낸 첫째 서간, 3장 3:12)

  • Libros etiam Dialogorum IIII fecit, in quibus, rogatu Petri diaconi sui, uirtutes sanctorum, quos in Italia clariores nosse uel audire poterat, ad exemplum uiuendi posteris collegit; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. I. 3:2)

    (베다 베네라빌리스, , , 3:2)

  • Ad hanc autem rem quis alius episcopus esset optandus, nisi qui ea diaconus execrabatur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 4:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:5)

유의어

  1. 부제

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION