라틴어-한국어 사전 검색

diāconō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (diāconus의 단수 여격형) 부제에게

    형태분석: diācon(어간) + ō(어미)

  • (diāconus의 단수 탈격형) 부제로

    형태분석: diācon(어간) + ō(어미)

diāconus

2변화 명사; 남성 가톨릭 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: diāconus, diāconī

  1. 부제
  2. 집사
  1. deacon

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 diāconus

부제가

diāconī

부제들이

속격 diāconī

부제의

diāconōrum

부제들의

여격 diāconō

부제에게

diāconīs

부제들에게

대격 diāconum

부제를

diāconōs

부제들을

탈격 diāconō

부제로

diāconīs

부제들로

호격 diācone

부제야

diāconī

부제들아

예문

  • Nam cum eius verba a diacono dicta recitarentur et omnia placuissent, ubi nomen interpositae necessitatis insonuit, continuo reclamatum est promissaque displicuit, tumultu recrudescente et nihil aliud quam fraude secum agi populo existimantes Quod cum sanctus filius noster vidisset, iussit inde auferri nomen necessitatis rursumque ad laetitiam populus remeavit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 4:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:7)

  • Dixit ea quae a diacono audita erant, se mandasse, se iurasse, eaque se esse facturum, continuoque omnia eo tenore quo dictaverat, prosecutus est. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 5:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:3)

  • sed ad illam rediretur reclamationem quae facta fuerat quando sic a diacono recitatum est. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 13:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 13:8)

  • Denique tempore quodam secreto, cum diacono suo Petro conloquens, enumeratis animi sui uirtutibus priscis, mox dolendo subiunxit: (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. I. 1:10)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:10)

  • "Omnino, inquit, profitemur non licere episcopo, presbytero, diacono, subdiacono propriam uxorem causa religionis abicere cura sua, ut non ei victum et vestitum largiatur, sed non ut cum illa carnaliter iaceat. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE INFAMATIONE TURPITUDINIS 1:33)

    (피에르 아벨라르, , 1:33)

유의어

  1. 부제

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION