라틴어-한국어 사전 검색

diāconus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (diāconus의 단수 주격형) 부제가

    형태분석: diācon(어간) + us(어미)

diāconus

2변화 명사; 남성 가톨릭 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: diāconus, diāconī

  1. 부제
  2. 집사
  1. deacon

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 diāconus

부제가

diāconī

부제들이

속격 diāconī

부제의

diāconōrum

부제들의

여격 diāconō

부제에게

diāconīs

부제들에게

대격 diāconum

부제를

diāconōs

부제들을

탈격 diāconō

부제로

diāconīs

부제들로

호격 diācone

부제야

diāconī

부제들아

예문

  • Ad hanc autem rem quis alius episcopus esset optandus, nisi qui ea diaconus execrabatur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 4:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:5)

  • Post haec indumentum regale quaerebatur, et ministris fucandae purpurae tortis, confessisque pectoralem tuniculam sine manicis textam, Maras nomine quidam inductus est (ut appellant Christiani) diaconus; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 9 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 7:1)

  • Praeerat tunc temporis ecclesiae Romanae Leo tertius, cuius legatus ad Brittaniam directus est Aldulfus diaconus de ipsa Brittania, natione Saxo, et cum eo ab imperatore missi abbates duo, Hruotfridus notarius et Nantharius de sancto Otmaro. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 808 186:3)

    (, 186:3)

  • Postquam Ardulfus rex Nordanhumbrorum reductus est in regnum suum et legati imperatoris atque pontificis reversi sunt, unus ex eis, Aldulfus diaconus, a piratis captus est, ceteris sine periculo traicientibus, ductusque ab eis in Brittaniam a quodam Coenulfi regis homine redemptus est Romamque reversus. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 809 190:1)

    (, 190:1)

  • de corpore migravit, Stephanusque diaconus in locum eius electus atque ordinatus est; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 816 237:2)

    (, 237:2)

유의어

  1. 부제

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION