라틴어-한국어 사전 검색

dīgniōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dīgnus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 적당한 (이)들이

    형태분석: dīgn(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (dīgnus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 적당한 (이)들을

    형태분석: dīgn(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (dīgnus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 적당한 (이)들아

    형태분석: dīgn(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

dīgnus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīgnus, dīgna, dīgnum

어원: DEC-

  1. 적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는
  1. appropriate, fitting, worthy

참고

'~의 가치가 있는', '~할 가치있는'의 의미로 사용할 때는 가치의 대상을 탈격으로 취함.
ex) laude dignus : 칭찬받을 가치있는

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 dīgnior

더 적당한 (이)가

dīgniōrēs

더 적당한 (이)들이

dīgnius

더 적당한 (것)가

dīgniōra

더 적당한 (것)들이

속격 dīgniōris

더 적당한 (이)의

dīgniōrum

더 적당한 (이)들의

dīgniōris

더 적당한 (것)의

dīgniōrum

더 적당한 (것)들의

여격 dīgniōrī

더 적당한 (이)에게

dīgniōribus

더 적당한 (이)들에게

dīgniōrī

더 적당한 (것)에게

dīgniōribus

더 적당한 (것)들에게

대격 dīgniōrem

더 적당한 (이)를

dīgniōrēs

더 적당한 (이)들을

dīgnius

더 적당한 (것)를

dīgniōra

더 적당한 (것)들을

탈격 dīgniōre

더 적당한 (이)로

dīgniōribus

더 적당한 (이)들로

dīgniōre

더 적당한 (것)로

dīgniōribus

더 적당한 (것)들로

호격 dīgnior

더 적당한 (이)야

dīgniōrēs

더 적당한 (이)들아

dīgnius

더 적당한 (것)야

dīgniōra

더 적당한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 dīgnus

적당한 (이)가

dīgnior

더 적당한 (이)가

dīgnissimus

가장 적당한 (이)가

부사 dīgnē

적당하게

dīgnius

더 적당하게

dīgnissimē

가장 적당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • si inperitis sit committendum, ipsos potius digniores esse ad suam voluntatem quam ad alienam pecuniae consumere summam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter preface 1:34)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:34)

  • sic sentit senatus, sic populus Romanus, nullos umquam hostis digniores omni supplicio fuisse quam eos civis qui hoc bello contra patriam arma ceperunt; (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER PRIMVS, letter 3 4:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 4:2)

  • maiores nos res scribere ingressos, C. Trebati, et his libris, quos brevi tempore satis multos edidimus, digniores e cursu ipso revocavit voluntas tua. (M. Tullius Cicero, M.Tvlli Ciceronis Topica, chapter 1 1:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 토피카, 1장 1:1)

  • Octavi, utrum vos digniores triumpho esse an me censetis? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLV 470:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 470:1)

  • At potissimum permovere nos debent permagnae iniquitates quae inter nos sunt, quandoquidem toleramus nonnullos digniores considerari quam alios. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 121:6)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 121:6)

유의어

  1. 적당한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0374%

SEARCH

MENU NAVIGATION