고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: dīgnus, dīgna, dīgnum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dīgnus 적당한 (이)가 | dīgnī 적당한 (이)들이 | dīgna 적당한 (이)가 | dīgnae 적당한 (이)들이 | dīgnum 적당한 (것)가 | dīgna 적당한 (것)들이 |
| 속격 | dīgnī 적당한 (이)의 | dīgnōrum 적당한 (이)들의 | dīgnae 적당한 (이)의 | dīgnārum 적당한 (이)들의 | dīgnī 적당한 (것)의 | dīgnōrum 적당한 (것)들의 |
| 여격 | dīgnō 적당한 (이)에게 | dīgnīs 적당한 (이)들에게 | dīgnae 적당한 (이)에게 | dīgnīs 적당한 (이)들에게 | dīgnō 적당한 (것)에게 | dīgnīs 적당한 (것)들에게 |
| 대격 | dīgnum 적당한 (이)를 | dīgnōs 적당한 (이)들을 | dīgnam 적당한 (이)를 | dīgnās 적당한 (이)들을 | dīgnum 적당한 (것)를 | dīgna 적당한 (것)들을 |
| 탈격 | dīgnō 적당한 (이)로 | dīgnīs 적당한 (이)들로 | dīgnā 적당한 (이)로 | dīgnīs 적당한 (이)들로 | dīgnō 적당한 (것)로 | dīgnīs 적당한 (것)들로 |
| 호격 | dīgne 적당한 (이)야 | dīgnī 적당한 (이)들아 | dīgna 적당한 (이)야 | dīgnae 적당한 (이)들아 | dīgnum 적당한 (것)야 | dīgna 적당한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dīgnus 적당한 (이)가 | dīgnior 더 적당한 (이)가 | dīgnissimus 가장 적당한 (이)가 |
| 부사 | dīgnē 적당하게 | dīgnius 더 적당하게 | dīgnissimē 가장 적당하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Da mihi sapientiam et intellegentiam, ut ingrediar et egrediar coram populo tuo; quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, iudicare? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 1 1:10)
이제 저에게 지혜와 지식을 주시어, 이 백성을 이끌어 나갈 수 있게 해 주십시오. 누가 이렇게 큰 당신 백성을 다스릴 수 있겠습니까?” (불가타 성경, 역대기 하권, 1장 1:10)
Utraque autem illis evenient digne, quoniam male censerunt de Deo attendentes idolis et iuraverunt iniuste in dolo contemnentes sanctitatem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:30)
그러나 두 가지 이유로 그들에게 형벌이 내릴 것이다. 우상들에게 정신을 빼앗겨 하느님을 잘못 생각하였기 때문이고 거룩한 것을 무시하면서 거짓으로 불의한 맹세를 하였기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:30)
Propter haec per his similia castigati sunt digne et per multitudinem bestiarum tormenta passi sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:1)
그래서 저들은 같은 동물들로 응분의 징벌을 받고 또 벌레 떼로 고통을 받았습니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:1)
Erat autem huiuscemodi visus eius: Oniam, qui fuerat summus sacerdos, virum honestum et bonum, verecundum occursu, modestum moribus et eloquium digne proferentem et qui a puero omnes virtutes domesticas exercuerat, manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:12)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:12)
Temptauit quoque rem si digne uertere posset,et placuit sibi, natura sublimis et acer; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:71)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:71)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0374%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
