고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīvus, dīva, dīvum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dīvus 신의 (이)가 | dīvī 신의 (이)들이 | dīva 신의 (이)가 | dīvae 신의 (이)들이 | dīvum 신의 (것)가 | dīva 신의 (것)들이 |
| 속격 | dīvī 신의 (이)의 | dīvōrum 신의 (이)들의 | dīvae 신의 (이)의 | dīvārum 신의 (이)들의 | dīvī 신의 (것)의 | dīvōrum 신의 (것)들의 |
| 여격 | dīvō 신의 (이)에게 | dīvīs 신의 (이)들에게 | dīvae 신의 (이)에게 | dīvīs 신의 (이)들에게 | dīvō 신의 (것)에게 | dīvīs 신의 (것)들에게 |
| 대격 | dīvum 신의 (이)를 | dīvōs 신의 (이)들을 | dīvam 신의 (이)를 | dīvās 신의 (이)들을 | dīvum 신의 (것)를 | dīva 신의 (것)들을 |
| 탈격 | dīvō 신의 (이)로 | dīvīs 신의 (이)들로 | dīvā 신의 (이)로 | dīvīs 신의 (이)들로 | dīvō 신의 (것)로 | dīvīs 신의 (것)들로 |
| 호격 | dīve 신의 (이)야 | dīvī 신의 (이)들아 | dīva 신의 (이)야 | dīvae 신의 (이)들아 | dīvum 신의 (것)야 | dīva 신의 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Ast ego nec Phoebum, quamquam mihi surda sine illo plectra, nec Aonias decima cum Pallade divas aut mitem Tegeac Dircesve hortabor alumnum: (Statius, P. Papinius, Silvae, book 1, soteria Rutili Gallici 5:11)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권, 5:11)
Et transibo per terram Aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus; et in cunctis diis Aegypti faciam iudicia, ego Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:12)
이날 밤 나는 이집트 땅을 지나면서, 사람에서 짐승에 이르기까지 이집트 땅의 맏아들과 맏배를 모조리 치겠다. 그리고 이집트 신들을 모조리 벌하겠다. 나는 주님이다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:12)
Quis similis tui in diis, Domine? Quis similis tui, magnificus in sanctitate, terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:11)
주님, 신들 가운데 누가 당신과 같겠습니까? 누가 당신처럼 거룩함으로 영광을 드러내고 위업으로 두렵게 하며 기적을 일으키겠습니까? (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:11)
Qui immolat diis, occidetur, praeter Domino soli. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 22 22:19)
주님 말고 다른 신들에게 제사를 지내는 자는 처형되어야 한다.’ (불가타 성경, 탈출기, 22장 22:19)
Non inibis cum eis foedus nec cum diis eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:32)
너희는 그들이나 그들의 신들과 계약을 맺어서는 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:32)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0078%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
