고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ēbrietās, ēbrietātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | ēbrietās 취기가 | ēbrietātēs 취기들이 |
| 속격 | ēbrietātis 취기의 | ēbrietātum 취기들의 |
| 여격 | ēbrietātī 취기에게 | ēbrietātibus 취기들에게 |
| 대격 | ēbrietātem 취기를 | ēbrietātēs 취기들을 |
| 탈격 | ēbrietāte 취기로 | ēbrietātibus 취기들로 |
| 호격 | ēbrietās 취기야 | ēbrietātēs 취기들아 |
Et proferens caput de pera sua ostendit et dixit eis: " Ecce caput Holofernis principis militiae virtutis Assyriorum, et ecce conopeum, in quo recumbebat in ebrietate sua. Et percussit eum Dominus in manu feminae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 13 13:15)
유딧은 자루에서 머리를 꺼내어 그들에게 보여 주면서 다시 말하였다. “보십시오. 아시리아 군대의 대장군 홀로페르네스의 머리입니다. 그리고 이것은 닫집인데, 홀로페르네스가 잔뜩 취하여 그 아래에 누워 있었습니다. 주님께서는 여자의 손으로 그를 치셨습니다. (불가타 성경, 유딧기, 13장 13:15)
Verum hi quoque prae vino vacillant et prae ebrietate nutant; sacerdos et propheta vacillant prae ebrietate, absorpti sunt a vino, nutant in ebrietate, vacillant in visione, fluctuant in iudicio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 28 28:7)
이자들마저 포도주에 취해 휘청거리고 술에 취해 비틀거린다. 사제와 예언자가 술에 취해 휘청거리고 포도주로 정신을 차리지 못한다. 술로 비틀거리고 환시 중에도 휘청거리며 판결을 내릴 때에도 비척거린다. (불가타 성경, 이사야서, 28장 28:7)
Obstupescite et admiramini, excaecamini et caeci estote, inebriamini et non a vino, vacillate et non ab ebrietate. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 29 29:9)
너희는 깜짝 놀라서 어리둥절해하리라. 스스로 눈을 들어붙게 하여 눈이 멀리라. 포도주 없이도 취하리라. 술이 없이도 비틀거리리라. (불가타 성경, 이사야서, 29장 29:9)
Vinum in iucunditatem creatum est et non in ebrietatem, ab initio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:35)
(불가타 성경, 집회서, 31장 31:35)
Ebrietas multiplicat animositatem imprudentis in offensionem, minorans virtutem et faciens vulnera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:40)
(불가타 성경, 집회서, 31장 31:40)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
