라틴어-한국어 사전 검색

ēdicta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēdictum의 복수 주격형) 선포들이

    형태분석: ēdict(어간) + a(어미)

  • (ēdictum의 복수 대격형) 선포들을

    형태분석: ēdict(어간) + a(어미)

  • (ēdictum의 복수 호격형) 선포들아

    형태분석: ēdict(어간) + a(어미)

ēdictum

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēdictum, ēdictī

어원: ēdīcō(알리다, 선언하다)

  1. 선포, 선언, 법령, 조례
  2. 발표, 공지
  3. 명령, 지시, 칙령
  1. A proclamation, ordinance, edict, decree or manifesto by a magistrate.
  2. The public announcement of the praetor or other senior magistrate, in which he states, on entering upon his office, the rules by which he will be guided in administering justice; inaugural address.
  3. (by extension) An order, command, edict.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 ēdictum

선포가

ēdicta

선포들이

속격 ēdictī

선포의

ēdictōrum

선포들의

여격 ēdictō

선포에게

ēdictīs

선포들에게

대격 ēdictum

선포를

ēdicta

선포들을

탈격 ēdictō

선포로

ēdictīs

선포들로

호격 ēdictum

선포야

ēdicta

선포들아

예문

  • Dederunt autem edicta regis satrapis regis et ducibus trans flumen et sublevaverunt populum et domum Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 8 8:36)

    그러고 나서 그들은 임금의 총독들과 유프라테스 서부 지방관들에게 어명을 전하였다. 그러자 그들은 백성과 하느님의 집을 후원하였다. (불가타 성경, 에즈라기, 8장 8:36)

  • Cito interim per edicta excellentiae tuae noverint haeretici Donatistae manere leges contra errorem suum latas, quas iam nihil valere arbitrantur et iactant, ne vel sic nobis parcere aliquatenus possint. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 27. (A. D. 409 Epist. C) Domino Eximio Meritoque Honorabili Insigniterque Laudabili Filio Donato Augustinus In Domino salutem 2:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:7)

  • EDICTA veterum praetorum sedentibus forte nobis in bibliotheca templi Traiani et aliud quid quaerentibus cum in manus incidissent, legere atque cognoscere libitum est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XVII 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • Edicta in posterum diem pugna epulantes milites inducit et ait: (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 12:4)

    (세네카, , 12:4)

  • Flavium Sabinum inermem neque fugam coeptantem circumsistunt, et Quintium Atticum consulem, umbra honoris et suamet vanitate monstratum, quod edicta in populum pro Vespasiano magnifica, probrosa adversus Vitellium iecerat. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 73 73:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 73장 73:8)

유의어

  1. 선포

  2. 명령

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%

SEARCH

MENU NAVIGATION