라틴어-한국어 사전 검색

ēdictīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēdictum의 복수 여격형) 선포들에게

    형태분석: ēdict(어간) + īs(어미)

  • (ēdictum의 복수 탈격형) 선포들로

    형태분석: ēdict(어간) + īs(어미)

ēdictum

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēdictum, ēdictī

어원: ēdīcō(알리다, 선언하다)

  1. 선포, 선언, 법령, 조례
  2. 발표, 공지
  3. 명령, 지시, 칙령
  1. A proclamation, ordinance, edict, decree or manifesto by a magistrate.
  2. The public announcement of the praetor or other senior magistrate, in which he states, on entering upon his office, the rules by which he will be guided in administering justice; inaugural address.
  3. (by extension) An order, command, edict.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 ēdictum

선포가

ēdicta

선포들이

속격 ēdictī

선포의

ēdictōrum

선포들의

여격 ēdictō

선포에게

ēdictīs

선포들에게

대격 ēdictum

선포를

ēdicta

선포들을

탈격 ēdictō

선포로

ēdictīs

선포들로

호격 ēdictum

선포야

ēdicta

선포들아

예문

  • Nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 6 6:23)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 6장 6:23)

  • Quocirca magniloquentia elatus adulatorum, tune et deinde edictis propositis, arroganter satis multa mentiebatur, se solum (cum gestis non adfuisset) et dimicasse et vicisse et supplices reges gentium erexisse aliquotiens scribens, et si verbi gratia eo agente tune in Italia, dux quidam egisset fortiter contra Persas, nulla eius mentione per textum longissimum facta, laureatas litteras ad provinciarum damna mittebat, se inter primores versatum cum odiosa sui iactatione significans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 69:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 69:1)

  • Sed Fausiana damnata, inter reos recepti, vocatique edictis, semet abstrusius amendarunt: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 49:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 49:1)

  • Quid significet in veteribus praetorum edictis: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XVII 1:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

  • At Claudius matrimonii sui ignarus et munia censoria usurpans, theatralem populi lasciviam severis edictis increpuit, quod in Publium Pomponium consularem (is carmina scaenae dabat) inque feminas inlustris probra iecerat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 13 13:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 13장 13:1)

유의어

  1. 선포

  2. 명령

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%

SEARCH

MENU NAVIGATION