라틴어-한국어 사전 검색

ēdictum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēdictum의 단수 주격형) 선포가

    형태분석: ēdict(어간) + um(어미)

  • (ēdictum의 단수 대격형) 선포를

    형태분석: ēdict(어간) + um(어미)

  • (ēdictum의 단수 호격형) 선포야

    형태분석: ēdict(어간) + um(어미)

ēdictum

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēdictum, ēdictī

어원: ēdīcō(알리다, 선언하다)

  1. 선포, 선언, 법령, 조례
  2. 발표, 공지
  3. 명령, 지시, 칙령
  1. A proclamation, ordinance, edict, decree or manifesto by a magistrate.
  2. The public announcement of the praetor or other senior magistrate, in which he states, on entering upon his office, the rules by which he will be guided in administering justice; inaugural address.
  3. (by extension) An order, command, edict.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 ēdictum

선포가

ēdicta

선포들이

속격 ēdictī

선포의

ēdictōrum

선포들의

여격 ēdictō

선포에게

ēdictīs

선포들에게

대격 ēdictum

선포를

ēdicta

선포들을

탈격 ēdictō

선포로

ēdictīs

선포들로

호격 ēdictum

선포야

ēdicta

선포들아

예문

  • In anno primo Cyri regis Persarum, ut compleretur verbum Domini ex ore Ieremiae, suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum, qui emisit edictum in omni regno suo etiam per scripturam dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 1 1:1)

    페르시아 임금 키루스 제일년이었다. 주님께서는 예레미야의 입을 통하여 하신 말씀을 이루시려고, 페르시아 임금 키루스의 마음을 움직이셨다. 그리하여 키루스는 온 나라에 어명을 내리고 칙서도 반포하였다. (불가타 성경, 에즈라기, 1장 1:1)

  • Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 5 5:13)

    그러나 바빌론 임금 키루스 제일년에, 키루스 임금님께서는 이 하느님의 집을 짓도록 명령을 내리셨습니다. (불가타 성경, 에즈라기, 5장 5:13)

  • Et convivium fecerunt omnes gentes; rex autem et Aman, cum introisset regiam, cum amicis luxuriabatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 3 3:15)

    (불가타 성경, 에스테르기, 3장 3:15)

  • In omnibus quoque provinciis, quocumque edictum et dogma regis pervenerat, planctus ingens erat apud Iudaeos, ieiunium, ululatus et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:3)

    (불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:3)

  • Egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes, et edictum regis pependit in Susan. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:14)

    (불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:14)

유의어

  1. 선포

  2. 명령

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%

SEARCH

MENU NAVIGATION