라틴어-한국어 사전 검색

ēdictī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēdictum의 단수 속격형) 선포의

    형태분석: ēdict(어간) + ī(어미)

ēdictum

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēdictum, ēdictī

어원: ēdīcō(알리다, 선언하다)

  1. 선포, 선언, 법령, 조례
  2. 발표, 공지
  3. 명령, 지시, 칙령
  1. A proclamation, ordinance, edict, decree or manifesto by a magistrate.
  2. The public announcement of the praetor or other senior magistrate, in which he states, on entering upon his office, the rules by which he will be guided in administering justice; inaugural address.
  3. (by extension) An order, command, edict.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 ēdictum

선포가

ēdicta

선포들이

속격 ēdictī

선포의

ēdictōrum

선포들의

여격 ēdictō

선포에게

ēdictīs

선포들에게

대격 ēdictum

선포를

ēdicta

선포들을

탈격 ēdictō

선포로

ēdictīs

선포들로

호격 ēdictum

선포야

ēdicta

선포들아

예문

  • (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)

    (불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)

  • Quantum enim per alias Africae terras te unitati catholicae mirabili efficacia consuluisse gaudemus, tantum dolemus regionem Hipponiensium-Regiorum et ei vicinas partes confines Numidiae praesidali edicti tui vigore nondum adiuvari meruisse, domine eximie et in Christi caritate vere meritoque honorabilis ac suspiciende fili. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 23. (A. D. 413 Epist. LXXXVI) Domino Eximio et In Christi Caritate Vere Meritoque Honorabili Ac Suspiciendo Filio Caeciliano Augustinus Episcopum In Domino salutem 23:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 23:2)

  • Replicatoque volumine edicti quod missum est, et legi ab exordio coepto, cum ventum fuisset ad locum id continentem, quod gesta omnia Constantius improbans Caesaris potestatem sufficere Iuliano censebat, exclamabatur undique vocum terribilium sonu: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 9 6:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 6:2)

  • Igitur rex Theodericus illiteratus erat et sic obtuso sensu, ut in decem annos regni sui quattuor litteras subscriptionis edicti sui discere nullatenus potuisset. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 14 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 1:1)

  • Verba edicti haec sunt: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XVIII 8:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:2)

유의어

  1. 선포

  2. 명령

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%

SEARCH

MENU NAVIGATION