라틴어-한국어 사전 검색

effervescit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (effervescō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: effervesc(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

effervescō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: effervescō, effervescere, efferbuī

어원: ex(~밖으로) + fervesco

  1. 끓다, 들끓다
  1. I boil up or over
  2. I seethe
  3. I foam or effervesce

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effervesce

복수 effervescite

미래단수 effervescitō

effervescitō

복수 effervescitōte

effervescuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effervescere

복수 effervesciminī

미래단수 effervescitor

effervescitor

복수 effervescuntor

부정사

현재완료미래
능동태 effervescere

efferbuisse

수동태 effervescī

분사

현재완료미래
능동태 effervescēns

수동태 effervescendus

예문

  • Neque enim calidae aquae est ulla proprietas, sed frigida aqua, cum incidit percurrens in ardentem locum, effervescit et percalefacta egreditur per venas extra terram. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 2 3:29)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:29)

  • quod et quale invidiae atque acerbitatis fretum effervescit! (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, III 8:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:3)

  • effervescit enim vis pulcherrimae naturae tuae, nec pro amico aliquo, sed, quod periculosius est, pro Catone offendis. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 10 6:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 10장 6:1)

  • tibi igitur hoc censeo, latendum tantisper ibidem, dum effervescit haec gratulatio et simul dum audiamus quem ad modum negotium confectum sit; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 2 4:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:1)

  • Adice illam ignorationem sui, dubia et parum explanata verba, incertos oculos, gradum errantem, vertiginem capitis, tecta ipsa mobilia velut aliquo turbine circumagente totam domum, stomachi tormenta, cum effervescit merum ac viscera ipsa distendit. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 10, letter 83 21:2)

    (세네카, , , 21:2)

유의어

  1. I boil up or over

  2. 끓다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION