고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: effervescō, effervescere, efferbuī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effervesce | ||
| 복수 | effervescite | |||
| 미래 | 단수 | effervescitō | effervescitō | |
| 복수 | effervescitōte | effervescuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effervescere | ||
| 복수 | effervesciminī | |||
| 미래 | 단수 | effervescitor | effervescitor | |
| 복수 | effervescuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | effervescere | efferbuisse | |
| 수동태 | effervescī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | effervescēns | ||
| 수동태 | effervescendus |
si quos ante domi domitos satis esse putabant, effervescere cernebant in rebus agundis volneribus clamore fuga terrore tumultu, nec poterant ullam partem redducere eorum; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 44:7)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 44:7)
Debet enim orator erigi attolli, interdum etiam effervescere ecferri, ac saepe accedere ad praeceps; (Pliny the Younger, Letters, book 9, letter 26 2:1)
(소 플리니우스, 편지들, 9권, 2:1)
Vix ita limitibus dissaepserat omnia certis, cum, quae pressa diu massa latuere sub illa, sidera coeperunt toto effervescere caelo. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 1 10:12)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 1권 10:12)
Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie; praevenerunt me dies afflictionis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:27)
속은 쉴 새 없이 끓어오르고 고통의 나날은 다가오네. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:27)
RES. Vide, Domine, quoniam tribulor; efferbuerunt viscera mea, subversum est cor meum in memetipsa, quoniam valde rebellis fui; foris orbavit me gladius et domi mors. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 1 1:20)
보소서, 주님, 곤경 속에 있는 저를. 제 속은 들끓고 제 마음은 안에서 뒤집히니 당신을 너무도 거역하였기 때문입니다. 밖에서는 칼이 자식들을 앗아 가고 집 안에는 죽음이 자리 잡고 있습니다. (불가타 성경, 애가, 1장 1:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
