고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: effervescō, effervescere, efferbuī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effervesce | ||
| 복수 | effervescite | |||
| 미래 | 단수 | effervescitō | effervescitō | |
| 복수 | effervescitōte | effervescuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effervescere | ||
| 복수 | effervesciminī | |||
| 미래 | 단수 | effervescitor | effervescitor | |
| 복수 | effervescuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | effervescere | efferbuisse | |
| 수동태 | effervescī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | effervescēns | ||
| 수동태 | effervescendus |
inde est quod adridemus ridentibus et contristat nos turba maerentium et effervescimus ad aliena certamina. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 12:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 12:1)
Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie; praevenerunt me dies afflictionis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:27)
속은 쉴 새 없이 끓어오르고 고통의 나날은 다가오네. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:27)
RES. Vide, Domine, quoniam tribulor; efferbuerunt viscera mea, subversum est cor meum in memetipsa, quoniam valde rebellis fui; foris orbavit me gladius et domi mors. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 1 1:20)
보소서, 주님, 곤경 속에 있는 저를. 제 속은 들끓고 제 마음은 안에서 뒤집히니 당신을 너무도 거역하였기 때문입니다. 밖에서는 칼이 자식들을 앗아 가고 집 안에는 죽음이 자리 잡고 있습니다. (불가타 성경, 애가, 1장 1:20)
CAPH. Defecerunt prae lacrimis oculi mei, efferbuerunt viscera mea; effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei, cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppidi. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 2 2:11)
나의 딸 백성이 파멸하고 도시의 광장에서 아이들과 젖먹이들이 죽어 가는 것을 보고 있자니 내 눈은 눈물로 멀어져 가고 내 속은 들끓으며 내 애간장은 땅바닥에 쏟아지는구나. (불가타 성경, 애가, 2장 2:11)
pinguissimum pecus assume. Compone quoque struem lignorum sub ea; effervescant frusta eius, et coque ossa illius in medio eius. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 24 24:5)
양 떼에서 가장 좋은 것도 잡아넣고 그 밑에 장작을 쌓아 안에 든 뼈까지 삶아지도록 펄펄 끓여라. (불가타 성경, 에제키엘서, 24장 24:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
