라틴어-한국어 사전 검색

ēluctāminī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēluctor의 현재 능동태 직설법 2인칭 복수형 )

    형태분석: ēluct(어간) + a(어간모음) + minī(인칭어미)

  • (ēluctor의 현재 능동태 명령법 2인칭 복수형 )

    형태분석: ēluct(어간) + ā(어간모음) + minī(인칭어미)

ēluctor

1변화 동사; 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēluctor, ēluctārī, ēluctātus sum

  1. I struggle out of
  2. I surmount a difficulty

활용 정보

1변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēluctāre

복수 ēluctāminī

미래단수 ēluctātor

ēluctātor

복수 ēluctantor

부정사

현재완료미래
능동태 ēluctārī

ēluctātus esse

ēluctātūrus esse

수동태 ēluctātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 ēluctāns

ēluctātus

ēluctātūrus

수동태 ēluctandus

목적분사

대격탈격
형태 ēluctātum

ēluctātū

예문

  • sed foeda hieme per transitum Appennini conflictatus exercitus, et vix quieto agmine nives eluctantibus patuit quantum discriminis adeundum foret, ni Vitellium retro fortuna vertisset, quae Flavianis ducibus non minus saepe quam ratio adfuit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 59 59:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 59장 59:3)

  • altera ponti eluctanda via et cursu, quem fabor, eundum est. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C Valeri Flacci Argonautiocon Liber Octavus. 194:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 194:2)

  • Tandem Tyrrhenas vix eluctatus in undas Sanguine caeruleum torrenti dividit aequor. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 2:101)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 2:101)

  • eluctabitur cum mora egredietur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 244 177:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 177:1)

  • adverbio 'hodie', non 'hac die'. ceterum 'diecula' nihil praeiudicat, quia multa deminutiva recedunt a nominibus primae positionis, ut 'scutum' 'scutula', 'canis' 'canicula', 'rana' 'ranunculus'. ineluctabile quod nemo eluctari possit ut effugiat, cum decem annis luctati simus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 324 293:8)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 293:8)

유의어

  1. I struggle out of

    • certō (투쟁하다, 분투하다)
    • ēnītor (분투하다, 노력하다, 투쟁하다)
    • altercor (I contend or struggle with)
    • luctō (분투하다, 싸우다, 투쟁하다)
    • renītor (분투하다, 싸우다, 저항하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION