라틴어-한국어 사전 검색

ēluctātus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēluctor의 과거 능동태 분사형 )

    형태분석: ēluctāt(어간) + us(어미)

ēluctor

1변화 동사; 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēluctor, ēluctārī, ēluctātus sum

  1. I struggle out of
  2. I surmount a difficulty

활용 정보

1변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēluctāre

복수 ēluctāminī

미래단수 ēluctātor

ēluctātor

복수 ēluctantor

부정사

현재완료미래
능동태 ēluctārī

ēluctātus esse

ēluctātūrus esse

수동태 ēluctātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 ēluctāns

ēluctātus

ēluctātūrus

수동태 ēluctandus

목적분사

대격탈격
형태 ēluctātum

ēluctātū

예문

  • Tandem Tyrrhenas vix eluctatus in undas Sanguine caeruleum torrenti dividit aequor. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 2:101)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 2:101)

  • nam postquam semine adulto incipiunt calidis corpuscula parva latebris serpere motatumque uterum vibrata ferire, aestuat interno pietatis crimine mater carnificemque gemit damnati conscia sexus progeniem, saepti rumpentem obstacula partus, nam quia nascendi nullus patet exitus, alvus fetibus in lucem nitentibus excruciata carpitur atque viam lacerata per ilia pandit, tandem obitu altricis prodit grex ille dolorum ingressum vitae vix eluctatus et ortum per scelus exculpens; (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:149)

    (프루덴티우스, , 2:149)

  • magnus orator, qui multa impedimenta eluctatus ad famam ingeni confitentibus magis hominibus peruenerat quam uolentibus. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., chapter pr 4:5)

    (세네카, , , 4:5)

  • subiit sustinuitque molem Iulius Frontinus, vir magnus, quantum licebat, validamque et pugnacem Silurum gentem armis subegit, super virtutem hostium locorum quoque difficultates eluctatus. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 17 3:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 17장 3:2)

  • sed foeda hieme per transitum Appennini conflictatus exercitus, et vix quieto agmine nives eluctantibus patuit quantum discriminis adeundum foret, ni Vitellium retro fortuna vertisset, quae Flavianis ducibus non minus saepe quam ratio adfuit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 59 59:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 59장 59:3)

유의어

  1. I struggle out of

    • certō (투쟁하다, 분투하다)
    • ēnītor (분투하다, 노력하다, 투쟁하다)
    • altercor (I contend or struggle with)
    • luctō (분투하다, 싸우다, 투쟁하다)
    • renītor (분투하다, 싸우다, 저항하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION