라틴어-한국어 사전 검색

equitis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (eques의 단수 속격형) 기수의

    형태분석: equit(어간) + is(어미)

eques

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: eques, equitis

어원: equus(말, 군마)

  1. 기수, 승마의 명수, 기수
  2. 기마 무사, 기사
  1. A horseman, rider
  2. A knight

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 eques

기수가

equitēs

기수들이

속격 equitis

기수의

equitum

기수들의

여격 equitī

기수에게

equitibus

기수들에게

대격 equitem

기수를

equitēs

기수들을

탈격 equite

기수로

equitibus

기수들로

호격 eques

기수야

equitēs

기수들아

예문

  • A voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas; ingressi sunt silvas condensas et ascenderunt rupes; universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 4 4:29)

    기병들과 궁수들의 고함 소리에 온 성읍 주민들이 달아난다. 그들은 숲 속으로 들어가거나 바위 위로 올라간다. 그리하여 온 성읍이 버려지니 그곳에 사는 사람이 아무도 없다. (불가타 성경, 예레미야서, 4장 4:29)

  • Verum equitis quoque iam migrauit ab aure uoluptasomnis ad incertos oculos et gaudia uana. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:81)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:81)

  • NIMIS pingui homini et corpulento censores equum adimere solitos, scilicet minus idoneum ratos esse cum tanti corporis pondere ad faciendum equitis munus. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XXII 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • Propterea 'equitare' etiam, quod verbum e vocabulo 'equitis' inclinatum est, et homo equo utens et equus sub homine gradiens dicebatur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, V 10:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)

  • additur magna pars praetoriani equitis et robora Germano- rum, qui tum custodes imperatori aderant; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 24 24:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 24장 24:3)

유의어

  1. 기수

  2. 기마 무사

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0505%

SEARCH

MENU NAVIGATION