고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: equitō, equitāre, equitāvī, equitātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | equitō | equitās | equitat |
| 복수 | equitāmus | equitātis | equitant | |
| 과거 | 단수 | equitābam | equitābās | equitābat |
| 복수 | equitābāmus | equitābātis | equitābant | |
| 미래 | 단수 | equitābō | equitābis | equitābit |
| 복수 | equitābimus | equitābitis | equitābunt | |
| 완료 | 단수 | equitāvī | equitāvistī | equitāvit |
| 복수 | equitāvimus | equitāvistis | equitāvērunt, equitāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | equitāveram | equitāverās | equitāverat |
| 복수 | equitāverāmus | equitāverātis | equitāverant | |
| 미래완료 | 단수 | equitāverō | equitāveris | equitāverit |
| 복수 | equitāverimus | equitāveritis | equitāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | equitem | equitēs | equitet |
| 복수 | equitēmus | equitētis | equitent | |
| 과거 | 단수 | equitārem | equitārēs | equitāret |
| 복수 | equitārēmus | equitārētis | equitārent | |
| 완료 | 단수 | equitāverim | equitāverīs | equitāverit |
| 복수 | equitāverīmus | equitāverītis | equitāverint | |
| 과거완료 | 단수 | equitāvissem | equitāvissēs | equitāvisset |
| 복수 | equitāvissēmus | equitāvissētis | equitāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | equitāre | ||
| 복수 | equitāminī | |||
| 미래 | 단수 | equitātor | equitātor | |
| 복수 | equitantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | equitāre | equitāvisse | equitātūrus esse |
| 수동태 | equitārī | equitātus esse | equitātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | equitāns | equitātūrus | |
| 수동태 | equitātus | equitandus |
praeterea turpes nimis et indecentes indecenter equitabant caballos, scilicet macilentos valde et graviter trottantes et neque frena neque sellas habentes et claudicantibus pedibus incedentes. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 19:17)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 19:17)
Si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equita tus et currus et maiorem, quam tu habes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos, quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 20 20:1)
“너희가 적과 싸우러 나가서, 기마와 병거와 너희보다 수가 더 많은 군대를 보더라도, 그들을 두려워해서는 안 된다. 너희를 이집트 땅에서 데리고 올라오신 주 너희 하느님께서 너희와 함께 계시다. (불가타 성경, 신명기, 20장 20:1)
post eum equitant lēgātī. (Oxford Latin Course I, Quīntus mīlitēs spectat 14:32)
그 뒤로 부관들이 말을 타고 온다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 14:32)
Dedan institores tui in tapetibus ad equitandum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 27 27:20)
드단은 말을 탈 때 안장에 까는 천을 가져와 너와 장사를 하고, (불가타 성경, 에제키엘서, 27장 27:20)
aedificare casas, plostello adiungere muris,ludere par inpar, equitare in harundine longasiquem delectet barbatum, amentia verset. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:174)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:174)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
