고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ērādō, ērādere, ērāsī, ērāsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērādō | ērādis | ērādit |
| 복수 | ērādimus | ērāditis | ērādunt | |
| 과거 | 단수 | ērādēbam | ērādēbās | ērādēbat |
| 복수 | ērādēbāmus | ērādēbātis | ērādēbant | |
| 미래 | 단수 | ērādam | ērādēs | ērādet |
| 복수 | ērādēmus | ērādētis | ērādent | |
| 완료 | 단수 | ērāsī | ērāsistī | ērāsit |
| 복수 | ērāsimus | ērāsistis | ērāsērunt, ērāsēre | |
| 과거완료 | 단수 | ērāseram | ērāserās | ērāserat |
| 복수 | ērāserāmus | ērāserātis | ērāserant | |
| 미래완료 | 단수 | ērāserō | ērāseris | ērāserit |
| 복수 | ērāserimus | ērāseritis | ērāserint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērādor | ērāderis, ērādere | ērāditur |
| 복수 | ērādimur | ērādiminī | ērāduntur | |
| 과거 | 단수 | ērādēbar | ērādēbāris, ērādēbāre | ērādēbātur |
| 복수 | ērādēbāmur | ērādēbāminī | ērādēbantur | |
| 미래 | 단수 | ērādar | ērādēris, ērādēre | ērādētur |
| 복수 | ērādēmur | ērādēminī | ērādentur | |
| 완료 | 단수 | ērāsus sum | ērāsus es | ērāsus est |
| 복수 | ērāsī sumus | ērāsī estis | ērāsī sunt | |
| 과거완료 | 단수 | ērāsus eram | ērāsus erās | ērāsus erat |
| 복수 | ērāsī erāmus | ērāsī erātis | ērāsī erant | |
| 미래완료 | 단수 | ērāsus erō | ērāsus eris | ērāsus erit |
| 복수 | ērāsī erimus | ērāsī eritis | ērāsī erunt | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērādam | ērādās | ērādat |
| 복수 | ērādāmus | ērādātis | ērādant | |
| 과거 | 단수 | ērāderem | ērāderēs | ērāderet |
| 복수 | ērāderēmus | ērāderētis | ērāderent | |
| 완료 | 단수 | ērāserim | ērāserīs | ērāserit |
| 복수 | ērāserīmus | ērāserītis | ērāserint | |
| 과거완료 | 단수 | ērāsissem | ērāsissēs | ērāsisset |
| 복수 | ērāsissēmus | ērāsissētis | ērāsissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērādar | ērādāris, ērādāre | ērādātur |
| 복수 | ērādāmur | ērādāminī | ērādantur | |
| 과거 | 단수 | ērāderer | ērāderēris, ērāderēre | ērāderētur |
| 복수 | ērāderēmur | ērāderēminī | ērāderentur | |
| 완료 | 단수 | ērāsus sim | ērāsus sīs | ērāsus sit |
| 복수 | ērāsī sīmus | ērāsī sītis | ērāsī sint | |
| 과거완료 | 단수 | ērāsus essem | ērāsus essēs | ērāsus esset |
| 복수 | ērāsī essēmus | ērāsī essētis | ērāsī essent | |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ērādere | ērāsisse | ērāsūrus esse |
| 수동태 | ērādī | ērāsus esse | ērāsum īrī |
Sin autem plaga rursum effloruerit in domo, postquam eruti sunt lapides et pulvis erasus et alia terra lita, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:43)
그 돌들을 빼내고 집 벽을 긁어내어 다시 바른 다음에, 그 병이 또 생겨 집에 퍼지면, (불가타 성경, 레위기, 14장 14:43)
Et ait mulier ad eum: " Ecce tu nosti, quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et hariolos de terra; quare ergo insidiaris animae meae, ut occidar? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 28 28:9)
그 여자가 사울에게 말하였다. “당신은 사울이 이 나라에서 영매와 점쟁이들을 없애 버린 사실을 잘 아시겠지요. 그런데 어쩌자고 당신은 나의 목에 올가미를 씌워, 나를 죽이려 하시오?” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 28장 28:9)
Aut si quis artifex faber de silva tractabile lignum secuerit C huius docte erasit omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricavit vas utile in conversationem vitae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:11)
목수를 보라. 그는 일하기 쉬운 나무를 톱으로 켜서 능숙하게 껍질을 다 벗겨 내고 능란하게 솜씨를 부려 살림에 쓸모 있는 기물을 만들어 낸다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:11)
Et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam; et non cognovi quia super me cogitaverunt consilia: " Caedamus lignum in vigore eius et eradamus eum de terra viventium, et nomen eius non memoretur amplius ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 11 11:19)
그런데도 저는 도살장으로 끌려가는 순한 어린 양 같았습니다. 저는 그들이 저를 없애려고 음모를 꾸미는 줄 알아차리지 못했습니다. “저 나무를 열매째 베어 버리자. 그를 산 이들의 땅에서 없애 버려 아무도 그의 이름을 다시는 기억하지 못하게 하자.” (불가타 성경, 예레미야서, 11장 11:19)
"Actutum mihi expedis, ut erasis intrinsecus sordibus diligenter an aptum usui possim dinoscere, nisi nos putas aes de malo habere?" (Apuleius, Metamorphoses, book 9 7:10)
(아풀레이우스, 변신, 9권 7:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
