고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ērādō, ērādere, ērāsī, ērāsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērādō | ērādis | ērādit |
| 복수 | ērādimus | ērāditis | ērādunt | |
| 과거 | 단수 | ērādēbam | ērādēbās | ērādēbat |
| 복수 | ērādēbāmus | ērādēbātis | ērādēbant | |
| 미래 | 단수 | ērādam | ērādēs | ērādet |
| 복수 | ērādēmus | ērādētis | ērādent | |
| 완료 | 단수 | ērāsī | ērāsistī | ērāsit |
| 복수 | ērāsimus | ērāsistis | ērāsērunt, ērāsēre | |
| 과거완료 | 단수 | ērāseram | ērāserās | ērāserat |
| 복수 | ērāserāmus | ērāserātis | ērāserant | |
| 미래완료 | 단수 | ērāserō | ērāseris | ērāserit |
| 복수 | ērāserimus | ērāseritis | ērāserint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērādor | ērāderis, ērādere | ērāditur |
| 복수 | ērādimur | ērādiminī | ērāduntur | |
| 과거 | 단수 | ērādēbar | ērādēbāris, ērādēbāre | ērādēbātur |
| 복수 | ērādēbāmur | ērādēbāminī | ērādēbantur | |
| 미래 | 단수 | ērādar | ērādēris, ērādēre | ērādētur |
| 복수 | ērādēmur | ērādēminī | ērādentur | |
| 완료 | 단수 | ērāsus sum | ērāsus es | ērāsus est |
| 복수 | ērāsī sumus | ērāsī estis | ērāsī sunt | |
| 과거완료 | 단수 | ērāsus eram | ērāsus erās | ērāsus erat |
| 복수 | ērāsī erāmus | ērāsī erātis | ērāsī erant | |
| 미래완료 | 단수 | ērāsus erō | ērāsus eris | ērāsus erit |
| 복수 | ērāsī erimus | ērāsī eritis | ērāsī erunt | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērādam | ērādās | ērādat |
| 복수 | ērādāmus | ērādātis | ērādant | |
| 과거 | 단수 | ērāderem | ērāderēs | ērāderet |
| 복수 | ērāderēmus | ērāderētis | ērāderent | |
| 완료 | 단수 | ērāserim | ērāserīs | ērāserit |
| 복수 | ērāserīmus | ērāserītis | ērāserint | |
| 과거완료 | 단수 | ērāsissem | ērāsissēs | ērāsisset |
| 복수 | ērāsissēmus | ērāsissētis | ērāsissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērādar | ērādāris, ērādāre | ērādātur |
| 복수 | ērādāmur | ērādāminī | ērādantur | |
| 과거 | 단수 | ērāderer | ērāderēris, ērāderēre | ērāderētur |
| 복수 | ērāderēmur | ērāderēminī | ērāderentur | |
| 완료 | 단수 | ērāsus sim | ērāsus sīs | ērāsus sit |
| 복수 | ērāsī sīmus | ērāsī sītis | ērāsī sint | |
| 과거완료 | 단수 | ērāsus essem | ērāsus essēs | ērāsus esset |
| 복수 | ērāsī essēmus | ērāsī essētis | ērāsī essent | |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ērādere | ērāsisse | ērāsūrus esse |
| 수동태 | ērādī | ērāsus esse | ērāsum īrī |
Ego, quem Pierio mater enixa est iugo, In quo tonanti sancta Mnemosyne Iovi Fecunda novies artium peperit chorum, Quamvis in ipsa paene natus sim schola Curamque habendi penitus corde eraserim Et laude invicta vitam in hanc incubuerim, Fastidiose tamen in coetum recipior. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Tertius, Phaedrus ad Eutychum. 1:8)
(파이드루스, 이솝 우화, , 1:8)
Sin autem plaga rursum effloruerit in domo, postquam eruti sunt lapides et pulvis erasus et alia terra lita, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:43)
그 돌들을 빼내고 집 벽을 긁어내어 다시 바른 다음에, 그 병이 또 생겨 집에 퍼지면, (불가타 성경, 레위기, 14장 14:43)
Et ait mulier ad eum: " Ecce tu nosti, quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et hariolos de terra; quare ergo insidiaris animae meae, ut occidar? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 28 28:9)
그 여자가 사울에게 말하였다. “당신은 사울이 이 나라에서 영매와 점쟁이들을 없애 버린 사실을 잘 아시겠지요. 그런데 어쩌자고 당신은 나의 목에 올가미를 씌워, 나를 죽이려 하시오?” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 28장 28:9)
Aut si quis artifex faber de silva tractabile lignum secuerit C huius docte erasit omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricavit vas utile in conversationem vitae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:11)
목수를 보라. 그는 일하기 쉬운 나무를 톱으로 켜서 능숙하게 껍질을 다 벗겨 내고 능란하게 솜씨를 부려 살림에 쓸모 있는 기물을 만들어 낸다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:11)
Et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam; et non cognovi quia super me cogitaverunt consilia: " Caedamus lignum in vigore eius et eradamus eum de terra viventium, et nomen eius non memoretur amplius ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 11 11:19)
그런데도 저는 도살장으로 끌려가는 순한 어린 양 같았습니다. 저는 그들이 저를 없애려고 음모를 꾸미는 줄 알아차리지 못했습니다. “저 나무를 열매째 베어 버리자. 그를 산 이들의 땅에서 없애 버려 아무도 그의 이름을 다시는 기억하지 못하게 하자.” (불가타 성경, 예레미야서, 11장 11:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
