라틴어-한국어 사전 검색

ēvangeliī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēvangelium의 단수 속격형) 좋은 소식의

    형태분석: ēvangeli(어간) + ī(어미)

ēvangelium

2변화 명사; 중성 교회 라틴어 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēvangelium, ēvangeliī

  1. 좋은 소식
  2. (교회 라틴어) 복음
  1. good news
  2. (Ecclesiastical Latin) the Gospel

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 ēvangelium

좋은 소식이

ēvangelia

좋은 소식들이

속격 ēvangeliī, ēvangelī

좋은 소식의

ēvangeliōrum

좋은 소식들의

여격 ēvangeliō

좋은 소식에게

ēvangeliīs

좋은 소식들에게

대격 ēvangelium

좋은 소식을

ēvangelia

좋은 소식들을

탈격 ēvangeliō

좋은 소식으로

ēvangeliīs

좋은 소식들로

호격 ēvangelium

좋은 소식아

ēvangelia

좋은 소식들아

예문

  • Ex hac amicitia tua etiam laudes meas, quae me quo fine delectent, satis dixi, multo uberius ecclesiae Christi non dubito profuturas, quando quidem etiam labores meos in defensione evangelii adversus reliquias impiorum daemonicolarum sic habes, sic legis, sic amas, sic praedicas, ut in eis tanto fiam notior, quanto es ipse nobilior; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 54. (A. D. 429 Epist. CCXXXI) Augustinus Seruus Christi Membrorumque Christi Dario Filio Membro Christi In Ipso salutem 5:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:4)

  • Aries iste pietatis, quo fides quatitur, evangelii retundendus est muro: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 3:22)

    (히에로니무스, 편지들, 3:22)

  • Et ne nobis forsitan de aegrotationibus blandiremur, modicum praecepit esse sumendum, medici potius consilio quam apostoli - licet et apostolus sit medicus spiritalis - et, ne Timotheus inbccillitate superatus evangelii praedicandi non posset habere discursus. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 8:19)

    (히에로니무스, 편지들, 8:19)

  • "et Iohannes zona pellicia cingitur et apostoli iubentur accinctis lumbis habere in manibus evangelii lucernas." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 10:19)

    (히에로니무스, 편지들, 10:19)

  • In huius sensus congruit voluntatem etiam illud, quod animalia, quae a Noe bina in arcam inducuntur, immunda sunt - inpar numerus est mundus - quod Moyses et Iesus Nave nudis in sanctam terram pedibus iubentur incedere, et discipuli sine calciamentorum onere et vinculis pellium ad praedicationem evangelii destinantur; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 13:36)

    (히에로니무스, 편지들, 13:36)

유의어

  1. 좋은 소식

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0035%

SEARCH

MENU NAVIGATION