라틴어-한국어 사전 검색

exterret

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exterreō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 겁주어 때린다

    형태분석: exterr(어간) + e(어간모음) + t(인칭어미)

exterreō

2변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exterreō, exterrēre, exterruī, exterritum

  1. 겁주어 때리다, 겁주다, 겁먹게 하다
  1. I strike with terror, frighten, affright, scare, terrify.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exterreō

(나는) 겁주어 때린다

exterrēs

(너는) 겁주어 때린다

exterret

(그는) 겁주어 때린다

복수 exterrēmus

(우리는) 겁주어 때린다

exterrētis

(너희는) 겁주어 때린다

exterrent

(그들은) 겁주어 때린다

과거단수 exterrēbam

(나는) 겁주어 때리고 있었다

exterrēbās

(너는) 겁주어 때리고 있었다

exterrēbat

(그는) 겁주어 때리고 있었다

복수 exterrēbāmus

(우리는) 겁주어 때리고 있었다

exterrēbātis

(너희는) 겁주어 때리고 있었다

exterrēbant

(그들은) 겁주어 때리고 있었다

미래단수 exterrēbō

(나는) 겁주어 때리겠다

exterrēbis

(너는) 겁주어 때리겠다

exterrēbit

(그는) 겁주어 때리겠다

복수 exterrēbimus

(우리는) 겁주어 때리겠다

exterrēbitis

(너희는) 겁주어 때리겠다

exterrēbunt

(그들은) 겁주어 때리겠다

완료단수 exterruī

(나는) 겁주어 때렸다

exterruistī

(너는) 겁주어 때렸다

exterruit

(그는) 겁주어 때렸다

복수 exterruimus

(우리는) 겁주어 때렸다

exterruistis

(너희는) 겁주어 때렸다

exterruērunt, exterruēre

(그들은) 겁주어 때렸다

과거완료단수 exterrueram

(나는) 겁주어 때렸었다

exterruerās

(너는) 겁주어 때렸었다

exterruerat

(그는) 겁주어 때렸었다

복수 exterruerāmus

(우리는) 겁주어 때렸었다

exterruerātis

(너희는) 겁주어 때렸었다

exterruerant

(그들은) 겁주어 때렸었다

미래완료단수 exterruerō

(나는) 겁주어 때렸겠다

exterrueris

(너는) 겁주어 때렸겠다

exterruerit

(그는) 겁주어 때렸겠다

복수 exterruerimus

(우리는) 겁주어 때렸겠다

exterrueritis

(너희는) 겁주어 때렸겠다

exterruerint

(그들은) 겁주어 때렸겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exterreor

(나는) 겁주어 맞는다

exterrēris, exterrēre

(너는) 겁주어 맞는다

exterrētur

(그는) 겁주어 맞는다

복수 exterrēmur

(우리는) 겁주어 맞는다

exterrēminī

(너희는) 겁주어 맞는다

exterrentur

(그들은) 겁주어 맞는다

과거단수 exterrēbar

(나는) 겁주어 맞고 있었다

exterrēbāris, exterrēbāre

(너는) 겁주어 맞고 있었다

exterrēbātur

(그는) 겁주어 맞고 있었다

복수 exterrēbāmur

(우리는) 겁주어 맞고 있었다

exterrēbāminī

(너희는) 겁주어 맞고 있었다

exterrēbantur

(그들은) 겁주어 맞고 있었다

미래단수 exterrēbor

(나는) 겁주어 맞겠다

exterrēberis, exterrēbere

(너는) 겁주어 맞겠다

exterrēbitur

(그는) 겁주어 맞겠다

복수 exterrēbimur

(우리는) 겁주어 맞겠다

exterrēbiminī

(너희는) 겁주어 맞겠다

exterrēbuntur

(그들은) 겁주어 맞겠다

완료단수 exterritus sum

(나는) 겁주어 맞았다

exterritus es

(너는) 겁주어 맞았다

exterritus est

(그는) 겁주어 맞았다

복수 exterritī sumus

(우리는) 겁주어 맞았다

exterritī estis

(너희는) 겁주어 맞았다

exterritī sunt

(그들은) 겁주어 맞았다

과거완료단수 exterritus eram

(나는) 겁주어 맞았었다

exterritus erās

(너는) 겁주어 맞았었다

exterritus erat

(그는) 겁주어 맞았었다

복수 exterritī erāmus

(우리는) 겁주어 맞았었다

exterritī erātis

(너희는) 겁주어 맞았었다

exterritī erant

(그들은) 겁주어 맞았었다

미래완료단수 exterritus erō

(나는) 겁주어 맞았겠다

exterritus eris

(너는) 겁주어 맞았겠다

exterritus erit

(그는) 겁주어 맞았겠다

복수 exterritī erimus

(우리는) 겁주어 맞았겠다

exterritī eritis

(너희는) 겁주어 맞았겠다

exterritī erunt

(그들은) 겁주어 맞았겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exterream

(나는) 겁주어 때리자

exterreās

(너는) 겁주어 때리자

exterreat

(그는) 겁주어 때리자

복수 exterreāmus

(우리는) 겁주어 때리자

exterreātis

(너희는) 겁주어 때리자

exterreant

(그들은) 겁주어 때리자

과거단수 exterrērem

(나는) 겁주어 때리고 있었다

exterrērēs

(너는) 겁주어 때리고 있었다

exterrēret

(그는) 겁주어 때리고 있었다

복수 exterrērēmus

(우리는) 겁주어 때리고 있었다

exterrērētis

(너희는) 겁주어 때리고 있었다

exterrērent

(그들은) 겁주어 때리고 있었다

완료단수 exterruerim

(나는) 겁주어 때렸다

exterruerīs

(너는) 겁주어 때렸다

exterruerit

(그는) 겁주어 때렸다

복수 exterruerīmus

(우리는) 겁주어 때렸다

exterruerītis

(너희는) 겁주어 때렸다

exterruerint

(그들은) 겁주어 때렸다

과거완료단수 exterruissem

(나는) 겁주어 때렸었다

exterruissēs

(너는) 겁주어 때렸었다

exterruisset

(그는) 겁주어 때렸었다

복수 exterruissēmus

(우리는) 겁주어 때렸었다

exterruissētis

(너희는) 겁주어 때렸었다

exterruissent

(그들은) 겁주어 때렸었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exterrear

(나는) 겁주어 맞자

exterreāris, exterreāre

(너는) 겁주어 맞자

exterreātur

(그는) 겁주어 맞자

복수 exterreāmur

(우리는) 겁주어 맞자

exterreāminī

(너희는) 겁주어 맞자

exterreantur

(그들은) 겁주어 맞자

과거단수 exterrērer

(나는) 겁주어 맞고 있었다

exterrērēris, exterrērēre

(너는) 겁주어 맞고 있었다

exterrērētur

(그는) 겁주어 맞고 있었다

복수 exterrērēmur

(우리는) 겁주어 맞고 있었다

exterrērēminī

(너희는) 겁주어 맞고 있었다

exterrērentur

(그들은) 겁주어 맞고 있었다

완료단수 exterritus sim

(나는) 겁주어 맞았다

exterritus sīs

(너는) 겁주어 맞았다

exterritus sit

(그는) 겁주어 맞았다

복수 exterritī sīmus

(우리는) 겁주어 맞았다

exterritī sītis

(너희는) 겁주어 맞았다

exterritī sint

(그들은) 겁주어 맞았다

과거완료단수 exterritus essem

(나는) 겁주어 맞았었다

exterritus essēs

(너는) 겁주어 맞았었다

exterritus esset

(그는) 겁주어 맞았었다

복수 exterritī essēmus

(우리는) 겁주어 맞았었다

exterritī essētis

(너희는) 겁주어 맞았었다

exterritī essent

(그들은) 겁주어 맞았었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exterrē

(너는) 겁주어 때려라

복수 exterrēte

(너희는) 겁주어 때려라

미래단수 exterrētō

(네가) 겁주어 때리게 해라

exterrētō

(그가) 겁주어 때리게 해라

복수 exterrētōte

(너희가) 겁주어 때리게 해라

exterrentō

(그들이) 겁주어 때리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exterrēre

(너는) 겁주어 맞아라

복수 exterrēminī

(너희는) 겁주어 맞아라

미래단수 exterrētor

(네가) 겁주어 맞게 해라

exterrētor

(그가) 겁주어 맞게 해라

복수 exterrentor

(그들이) 겁주어 맞게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 exterrēre

겁주어 때림

exterruisse

겁주어 때렸음

exterritūrus esse

겁주어 때리겠음

수동태 exterrērī

겁주어 맞음

exterritus esse

겁주어 맞았음

exterritum īrī

겁주어 맞겠음

분사

현재완료미래
능동태 exterrēns

겁주어 때리는

exterritūrus

겁주어 때릴

수동태 exterritus

겁주어 맞은

exterrendus

겁주어 맞을

목적분사

대격탈격
형태 exterritum

겁주어 때리기 위해

exterritū

겁주어 때리기에

예문

  • quodcumque placidis flexibus Phasis rigat Pontusque quicquid Scythicus a tergo videt, palustribus qua maria dulcescunt aquis, armata peltis quicquid exterret cohors inclusa ripis vidua Thermodontiis, hoc omne noster genitor imperio regit. (Seneca, Medea 4:41)

    (세네카, 메데아 4:41)

  • exterret animum, noctis horrendae sopor. (Seneca, Troades 452:1)

    (세네카, 452:1)

  • Provecta nox erat et Neroni per vinolentiam trahebatur, cum ingreditur Paris, solitus alioquin id temporis luxus principis intendere, sed tunc compositus ad maestitiam, expositoque indicii ordine ita audientem exterret ut non tantum matrem Plautumque interficere, sed Burrum etiam demovere praefectura destinaret tamquam Agrippinae gratia provectum et vicem reddentem. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 20 20:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 20장 20:1)

  • raris sagittis neque clausos exterret et semet frustratur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 4 4:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 4장 4:7)

  • Nunc vero me cum absentiae tum infirmitatis tuae ratio incerta et varia sollicitudine exterret. (Pliny the Younger, Letters, book 6, letter 4 4:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 6권, 4:1)

유의어

  1. 겁주어 때리다

    • prōterreō (겁주어 떼어내다, 쫓아내다, 무섭게 하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION