라틴어-한국어 사전 검색

facilitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (facilitās의 단수 대격형) 용이함을

    형태분석: facilitāt(어간) + em(어미)

facilitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: facilitās, facilitātis

어원: facilis(쉬운, 편한)

  1. 용이함, 쉬움, 준비
  2. 의지, 온화, 공손
  3. 경솔, 어리석음
  1. ease, easiness, facility, readiness
  2. willingness; affability, courteousness
  3. levity, headlessness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 facilitās

용이함이

facilitātēs

용이함들이

속격 facilitātis

용이함의

facilitātum

용이함들의

여격 facilitātī

용이함에게

facilitātibus

용이함들에게

대격 facilitātem

용이함을

facilitātēs

용이함들을

탈격 facilitāte

용이함으로

facilitātibus

용이함들로

호격 facilitās

용이함아

facilitātēs

용이함들아

예문

  • Populi mirantur, religiosi venerantur tam evidentem maximi numinis potentiam et consimilem nocturnis imaginibus magnificentiam et facilitatem reformationis, claraque et consona voce, caelo manus attendentes, testantur tam illustre deae beneficium. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 13:6)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 13:6)

  • Hoc genus machinae polyspaston appellatur, quod multis orbiculorum circumitionibus et facilitatem summam praestat et celeritatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 2 3:45)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:45)

  • filia autem per adulescentulos ditiores inuitamento matris suae nequicquam circumlata, quibusdam etiam procis ad experiundum permissa, nisi in facilitatem Pontiani incidisset, fortasse an adhuc uidua ante quam nubta domi sedisset. (Apuleius, Apologia 74:2)

    (아풀레이우스, 변명 74:2)

  • facilitatem partiendi camporum spatia praestant. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 26 1:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 26장 1:4)

  • per ex versibus quos vo- cant Saturnios, in silvestribus locis solitos fari futura atque inde faunos dictos". ferte simul faunique p. 'pedem ferte' aut simul venite, aut date carmini meo facilitatem, quod utique pe- dibus continetur, ut sit 'ferte pedem' metricam praestate rationem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 11 11:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 11:3)

유의어 사전

Humanitas is a virtue of universal extent, which, like the mental cultivation, proceeding from intelligence, ennobles the whole man in mind and heart, and gives to his nature mildness and philanthropy, as a principle; in opp. to feritas; comitas (from κόσμος) is a moral virtue, which, like affability, without respect to higher rank in society, treats every man as a man; facilitas, a social virtue, which, like complaisance, by forbearance and meeting the views of others, facilitates mutual intercourse in life, and makes it pleasant; civilitas, a political virtue, which, like the republican feeling of a prince, makes the specific difference between a ruler and his people unfelt, and treats his subjects as fellow-citizens. Nep. Milt. 8. In Miltiade erat quum summa humanitas, tum mira comitas, ut nemo tam humilis esset cui non ad eum aditus pateret. (v. 6.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION