뜻

1. 용이함, 쉬움, 준비
2. 의지, 온화, 공손
3. 경솔, 어리석음

1. ease, easiness, facility, readiness
2. willingness; affability, courteousness
3. levity, headlessness

예문

• Facilitatis, liberalitatis, mansuetudinis, pietatis, grati animi, non appetentis, non avidi signa proferre perutile est; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 182:7)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 182:7)

• " Aliter dicitur posse facultatis vel facilitatis veletiam probitatis de quo Dominus in Evangelio Matthæi dixit:" (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 213:13)

  (, 213:13)

• qua de re cum ad me ita suaviter, diligenter, officiose, humaniter scripseris ut non modo te hortari amplius non debeam sed ne exspectare quidem abs te aut ab ullo homine tantum facilitatis ac mansuetudinis potuerim, nihil duco esse commodius quam de his rebus nihil iam amplius scribere. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 20 2:5)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:5)

• sed hoc meae nimiae facilitatis. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 12 4:10)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:10)

• Cum vero ego ductus affinitatis officio, dimissis omnibus qui non dico molestiores sed diligentiores erant, creditor solus exstiterim, cumque vivente eo nubenti tibi in dotem centum milia contulerim, praeter eam summam quam pater tuus quasi de meo dixit - erat enim solvenda de meo -, magnum habes facilitatis meae pignus, cuius fiducia debes famam defuncti pudoremque suscipere. (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 4 2:1)

  (소 플리니우스, 편지들, 2권, 2:1)

유의어 사전

Humanitas is a virtue of universal extent, which, like the mental cultivation, proceeding from intelligence, ennobles the whole man in mind and heart, and gives to his nature mildness and philanthropy, as a principle; in opp. to feritas; comitas (from κόσμος) is a moral virtue, which, like affability, without respect to higher rank in society, treats every man as a man; facilitas, a social virtue, which, like complaisance, by forbearance and meeting the views of others, facilitates mutual intercourse in life, and makes it pleasant; civilitas, a political virtue, which, like the republican feeling of a prince, makes the specific difference between a ruler and his people unfelt, and treats his subjects as fellow-citizens. Nep. Milt. 8. In Miltiade erat quum summa humanitas, tum mira comitas, ut nemo tam humilis esset cui non ad eum aditus pateret. (v. 6.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein