라틴어-한국어 사전 검색

falsitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (falsitās의 단수 탈격형) 거짓으로

    형태분석: falsitāt(어간) + e(어미)

falsitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: falsitās, falsitātis

  1. 거짓, 거짓말, 허구, 공갈, 위조
  2. 간사, 사기, 협잡질
  1. falsehood, falsity, untruth, lie
  2. fraud, deceit

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 falsitās

거짓이

falsitātēs

거짓들이

속격 falsitātis

거짓의

falsitātum

거짓들의

여격 falsitātī

거짓에게

falsitātibus

거짓들에게

대격 falsitātem

거짓을

falsitātēs

거짓들을

탈격 falsitāte

거짓으로

falsitātibus

거짓들로

호격 falsitās

거짓아

falsitātēs

거짓들아

예문

  • Ex his enim quae dicimus, apparebit utrum coacti in falsitate remaneant, an volentes teneant veritatem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 19. (A. D. 402 Epist. LXVI) Incipit Libellus Sancti Augustini Episcopi Catholici Contra Crispinum Schismaticum 2:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:3)

  • Dico quosdam scelere, periurio, falsitate ad dignitatem nescio quam pervenisse: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam De Onaso 2:9)

    (히에로니무스, 편지들, 2:9)

  • vel falsitate fabulae, vel exemplo Iovis, qui caprae nutricis utitur pelle, unde Graece αἰγίοχοσ appellatur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 275 264:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 264:5)

  • Si autem falsum et mendatium dixit, stultusfuisset Deus si pro mendatio et falsitate, quod est peccatum mortale, paradissumlatroni promisisset. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 90:12)

    (, , 90:12)

  • Immo mulieres sua cuncta mendacia tueri arte laborant et sub ornata falsitate aliarum consuerunt falsum componere crimen. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 39:3)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 39:3)

유의어

  1. 거짓

  2. 간사

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION