라틴어-한국어 사전 검색

falsitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (falsitās의 단수 대격형) 거짓을

    형태분석: falsitāt(어간) + em(어미)

falsitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: falsitās, falsitātis

  1. 거짓, 거짓말, 허구, 공갈, 위조
  2. 간사, 사기, 협잡질
  1. falsehood, falsity, untruth, lie
  2. fraud, deceit

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 falsitās

거짓이

falsitātēs

거짓들이

속격 falsitātis

거짓의

falsitātum

거짓들의

여격 falsitātī

거짓에게

falsitātibus

거짓들에게

대격 falsitātem

거짓을

falsitātēs

거짓들을

탈격 falsitāte

거짓으로

falsitātibus

거짓들로

호격 falsitās

거짓아

falsitātēs

거짓들아

예문

  • nonne huius detestatus insaniam quibus posset verbis et significationibus in lucem penetralia sui cordis aperiret, clamans non minore aut fortasse etiam maiore scelere in deo laudari falsitatem quam veritatem vituperari? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 4:13)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:13)

  • Et alibi dictum est, "Non multum laborat qui falsitatem veritatis allegationeconcludit;" (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER I 13:6)

    (, , 13:6)

  • contemno gentilium falsitatem vanam, (ARCHIPOETA, IX 9:26)

    (, 9:26)

  • Tui videntur falsitatem continere sermones, quia, quum mihi non sit pulchritudinis forma decora, me quasi super omnes formosam mulieres extollis, et quum sim ornatu sapientiae destituta, me tanquam prudentem tua verba commendant. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, A. Loquitur plebeius ad plebeiam 3:2)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, A. 중류층 남자가 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 3:2)

  • Alioquin ut supra quoque meminimus, cujusque populi fides, quantamcunque astruat falsitatem refelli non poterit, etsi in tantam devoluta sit caecitatem ut idolum quodlibet Deum esse ac coeli ac terrae creatorem fateatur. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 17:4)

    (피에르 아벨라르, , 17:4)

유의어

  1. 거짓

  2. 간사

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION