라틴어-한국어 사전 검색

ferculīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ferculum의 복수 여격형) 얕은 접시들에게

    형태분석: fercul(어간) + īs(어미)

  • (ferculum의 복수 탈격형) 얕은 접시들로

    형태분석: fercul(어간) + īs(어미)

ferculum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferculum, ferculī

어원: 1 FER-

  1. 얕은 접시, 접시, 쟁반
  1. a dish, a tray

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 ferculum

얕은 접시가

fercula

얕은 접시들이

속격 ferculī

얕은 접시의

ferculōrum

얕은 접시들의

여격 ferculō

얕은 접시에게

ferculīs

얕은 접시들에게

대격 ferculum

얕은 접시를

fercula

얕은 접시들을

탈격 ferculō

얕은 접시로

ferculīs

얕은 접시들로

호격 ferculum

얕은 접시야

fercula

얕은 접시들아

예문

  • cenam ternis ferculis aut cum abundantissime senis praebebat, ut non nimio sumptu, ita summa comitate. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 74 1:5)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 74장 1:5)

  • Potuit et Danihelo de regis ferculis opulcntior mensa transferri, sed Ambacum messorum prandium portat, arbitror, rusticanum. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 9:11)

    (히에로니무스, 편지들, 9:11)

  • Qui vero pauperes sunt et tenui substantiola videnturque sibi scioli, pomparum ferculis similes procedunt ad publicum, ut caninam exerceant facundiam. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 16:5)

    (히에로니무스, 편지들, 16:5)

  • tunc in ferculis Nilus, Arsinoe et ad simulacrum ignium ardens Pharos. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CIVILE CAESARIS ET POMPEI 88:4)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 88:4)

  • Hoc lautum vocat, hoc putat venustum, Unum ponere ferculis tot assem. (Martial, Epigrammata, book 11, XXXI 31:8)

    (마르티알리스, 에피그램집, 11권, 31:8)

유의어

  1. 얕은 접시

    • scutra (얕은 접시, 쟁반)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION