라틴어-한국어 사전 검색

ferculō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ferculum의 단수 여격형) 얕은 접시에게

    형태분석: fercul(어간) + ō(어미)

  • (ferculum의 단수 탈격형) 얕은 접시로

    형태분석: fercul(어간) + ō(어미)

ferculum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferculum, ferculī

어원: 1 FER-

  1. 얕은 접시, 접시, 쟁반
  1. a dish, a tray

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 ferculum

얕은 접시가

fercula

얕은 접시들이

속격 ferculī

얕은 접시의

ferculōrum

얕은 접시들의

여격 ferculō

얕은 접시에게

ferculīs

얕은 접시들에게

대격 ferculum

얕은 접시를

fercula

얕은 접시들을

탈격 ferculō

얕은 접시로

ferculīs

얕은 접시들로

호격 ferculum

얕은 접시야

fercula

얕은 접시들아

예문

  • Quo facto videmus infra [scilicet in altero ferculo] altilia et sumina leporemque in medio pinnis subornatum, ut Pegasus videretur. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 36:4)

    (페트로니우스, 사티리콘, 36:4)

  • Ab hoc ferculo Trimalchio ad lasanum surrexit. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 41:15)

    (페트로니우스, 사티리콘, 41:15)

  • Paratae erant lactucae singulae, cochleae ternae, ova bina, halica cum mulso et nive - nam hanc quoque computabis, immo hanc in primis quae perit in ferculo -, olivae betacei cucurbitae bulbi, alia mille non minus lauta. (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 15 2:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 1권, 2:1)

  • perventum ad ipsum caedis inplendae locum, natum gerebat mater amplexu et sinu, ut primitivum crederes fetum geri Deo offerendum sancti Abelis ferculo, lectum ex ovili, puriorem ceteris. (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:347)

    (프루덴티우스, , 10:347)

  • inde exercitu victore reducto, ipse, cum factis vir magnificus tum factorum ostentator haud minor, spolia ducis hostium caesi suspensa fabricate ad id apte ferculo gerens in Capitolium escendit ibique ea cum ad quercum pastoribus sacram deposuisset, simul cum dono designavit templo Iovis finis cognomenque addidit deo. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 115:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 115:1)

유의어

  1. 얕은 접시

    • scutra (얕은 접시, 쟁반)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION