살아있는 라틴어 사전 - ferrata

도구

ferrāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ferrātus의 여성 단수 주격형) 보호받는 (이)가
형태분석: ferrāt(어간) + a(어미)
(ferrātus의 여성 단수 호격형) 보호받는 (이)야
형태분석: ferrāt(어간) + a(어미)
(ferrātus의 중성 복수 주격형) 보호받는 (것)들이
형태분석: ferrāt(어간) + a(어미)
(ferrātus의 중성 복수 대격형) 보호받는 (것)들을
형태분석: ferrāt(어간) + a(어미)
(ferrātus의 중성 복수 호격형) 보호받는 (것)들아
형태분석: ferrāt(어간) + a(어미)

ferrātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ferrātus의 여성 단수 탈격형) 보호받는 (이)로
형태분석: ferrāt(어간) + ā(어미)

ferrātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferrātus, ferrāta, ferrātum

어원: ferrum(철, 쇠)

뜻

보호받는, 덮인

furnished, covered, or shod with iron

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ferrātus 보호받는 (이)가	ferrātī 보호받는 (이)들이	ferrāta 보호받는 (이)가	ferrātae 보호받는 (이)들이	ferrātum 보호받는 (것)가	ferrāta 보호받는 (것)들이
속격	ferrātī 보호받는 (이)의	ferrātōrum 보호받는 (이)들의	ferrātae 보호받는 (이)의	ferrātārum 보호받는 (이)들의	ferrātī 보호받는 (것)의	ferrātōrum 보호받는 (것)들의
여격	ferrātō 보호받는 (이)에게	ferrātīs 보호받는 (이)들에게	ferrātae 보호받는 (이)에게	ferrātīs 보호받는 (이)들에게	ferrātō 보호받는 (것)에게	ferrātīs 보호받는 (것)들에게
대격	ferrātum 보호받는 (이)를	ferrātōs 보호받는 (이)들을	ferrātam 보호받는 (이)를	ferrātās 보호받는 (이)들을	ferrātum 보호받는 (것)를	ferrāta 보호받는 (것)들을
탈격	ferrātō 보호받는 (이)로	ferrātīs 보호받는 (이)들로	ferrātā 보호받는 (이)로	ferrātīs 보호받는 (이)들로	ferrātō 보호받는 (것)로	ferrātīs 보호받는 (것)들로
호격	ferrāte 보호받는 (이)야	ferrātī 보호받는 (이)들아	ferrāta 보호받는 (이)야	ferrātae 보호받는 (이)들아	ferrātum 보호받는 (것)야	ferrāta 보호받는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ferrātus 보호받는 (이)가	ferrātior 더 보호받는 (이)가	ferrātissimus 가장 보호받는 (이)가
부사	ferrātē 보호받게	ferrātius 더 보호받게	ferrātissimē 가장 보호받게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

haec longe ferrata domus servire iubetur, in qua sollicitas imitatur ianua portas, scit dare libertos extrema in parte sedentis ordinis et magnas comitum disponere voces: (Juvenal, Satires, book 3, Satura VII 1:14)
(유베날리스, 풍자, 3권, 1:14)
Illum ego iure despiciam, qui scit quanto sublimior Atlans omnibus in Libya sit montibus, hic tamen idem ignoret quantum ferrata distet ab arca sacculus. (Juvenal, Satires, book 4, Satura XI 2:11)
(유베날리스, 풍자, 4권, 2:11)
ferrata calce 'calce' genere feminino. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 714 511:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 511:1)
"numquam pinnigeram legio ferrata puellam vidit, anhelantum regeret quae tela virorum, vincendi quaeris dominam?" (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:11)
(프루덴티우스, , 2권, 2:11)
"at noster Stilicho congressus comminus ipsa ex acie ferrata virum dare terga coegit." (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:257)
(프루덴티우스, , 2권, 2:257)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION