라틴어-한국어 사전 검색

festīnātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (festīnātiō의 단수 대격형) 속도를

    형태분석: festīnātiōn(어간) + em(어미)

festīnātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: festīnātiō, festīnātiōnis

어원: festīnō(급히 가다, 서두르다)

  1. 속도, 파견, 급파, 파병
  1. An instance of hastening or hurrying; haste, hurry, dispatch, speed.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 festīnātiō

속도가

festīnātiōnēs

속도들이

속격 festīnātiōnis

속도의

festīnātiōnum

속도들의

여격 festīnātiōnī

속도에게

festīnātiōnibus

속도들에게

대격 festīnātiōnem

속도를

festīnātiōnēs

속도들을

탈격 festīnātiōne

속도로

festīnātiōnibus

속도들로

호격 festīnātiō

속도야

festīnātiōnēs

속도들아

예문

  • Sed, cum per contentionis festinationem non certo ictu plagam dedisset, et turbae intra ostia irrumperent, recurrens audacter ad murum praecipitavit semetipsum viriliter in turbas; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:43)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:43)

  • Etiam ipsis fortasse scriberemus, si per festinationem perlatoris liceret. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 13. (A. D. 397 Epist. XXXVIII) Fratri Profuturo Augustinus 3:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:2)

  • Quocumque autem modo cervix patefacta est, leniter extrahi quod asperum est debet, nulla propter festinationem vi admota. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 26 27:85)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:85)

  • Quocumque autem modo ceruix patefacta est, leniter extrahi quod asperum est debet, nulla propter festinationem ui admota. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 26 17:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 26장 17:3)

  • festinationem exequiarum edicto Caesar defendit, ita maioribus institutum referens, subtrahere oculis acerba funera neque laudationibus aut pompa detinere. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 17 17:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 17장 17:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION