라틴어-한국어 사전 검색

festīnātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (festīnātiō의 단수 속격형) 속도의

    형태분석: festīnātiōn(어간) + is(어미)

festīnātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: festīnātiō, festīnātiōnis

어원: festīnō(급히 가다, 서두르다)

  1. 속도, 파견, 급파, 파병
  1. An instance of hastening or hurrying; haste, hurry, dispatch, speed.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 festīnātiō

속도가

festīnātiōnēs

속도들이

속격 festīnātiōnis

속도의

festīnātiōnum

속도들의

여격 festīnātiōnī

속도에게

festīnātiōnibus

속도들에게

대격 festīnātiōnem

속도를

festīnātiōnēs

속도들을

탈격 festīnātiōne

속도로

festīnātiōnibus

속도들로

호격 festīnātiō

속도야

festīnātiōnēs

속도들아

예문

  • litora deservere mira descriptio festinationis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 582 511:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 511:1)

  • en ait eclipsis festinationis exprimendae gratia: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 51 40:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 40:1)

  • tempus, pacis an belli, festinationis an oti. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 211:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 211:5)

  • ac ne forte mirere cur, cum mihi saepe ostenderis te accuratissime nostrorum temporum consilia atque eventus litteris mandaturum, a te id nunc tanto opere et tam multis verbis petamus, illa nos cupiditas incendit, de qua initio scripsi, festinationis, quod alacres animo sumus, ut et ceteri viventibus nobis ex libris tuis nos cognoscant et nosmet ipsi vivi gloriola nostra perfruamur. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 12 13:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 13:1)

  • habes epistulam plenam festinationis et pulveris; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVINTVS AD ATTICVM, letter 14 6:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION