라틴어-한국어 사전 검색

festīnātiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (festīnātiō의 단수 여격형) 속도에게

    형태분석: festīnātiōn(어간) + ī(어미)

festīnātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: festīnātiō, festīnātiōnis

어원: festīnō(급히 가다, 서두르다)

  1. 속도, 파견, 급파, 파병
  1. An instance of hastening or hurrying; haste, hurry, dispatch, speed.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 festīnātiō

속도가

festīnātiōnēs

속도들이

속격 festīnātiōnis

속도의

festīnātiōnum

속도들의

여격 festīnātiōnī

속도에게

festīnātiōnibus

속도들에게

대격 festīnātiōnem

속도를

festīnātiōnēs

속도들을

탈격 festīnātiōne

속도로

festīnātiōnibus

속도들로

호격 festīnātiō

속도야

festīnātiōnēs

속도들아

예문

  • dantur triremes et delectum remigium iuvandae festinationi. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 2 2:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 2장 2:2)

  • semita fervet aptum verbum festinationi, ut e contrario 'frigidum' tardum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 407 353:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 353:3)

  • namque si vellet dicere venisse Aenean, vidisse Tarchonem, petisse auxilia, satis longum fuerat et peribat illud quod ait supra toto namque fremunt condensae litore puppes, cum Etruscorum festinationi dicentis brevitas congruat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 607 456:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 456:2)

  • quod etsi mihi saepe ostendisti te esse facturum, tamen ignoscas velim huic festinationi meae. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 12 1:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:4)

  • festinationi meae brevitatique litterarum ignosces. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 6A 1:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 1:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION