라틴어-한국어 사전 검색

festūcam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (festūca의 단수 대격형) 빨대를

    형태분석: festūc(어간) + am(어미)

festūca

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: festūca, festūcae

  1. 빨대, 짚, 지푸라기
  2. 줄기
  3. 노예 해방 의식에서 사용하던 막대기
  1. straw
  2. stalk, stem
  3. rod used to touch slaves in ceremonial manumission

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 festūca

빨대가

festūcae

빨대들이

속격 festūcae

빨대의

festūcārum

빨대들의

여격 festūcae

빨대에게

festūcīs

빨대들에게

대격 festūcam

빨대를

festūcās

빨대들을

탈격 festūcā

빨대로

festūcīs

빨대들로

호격 festūca

빨대야

festūcae

빨대들아

예문

  • Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 7 7:3)

    너는 어찌하여 형제의 눈 속에 있는 티는 보면서, 네 눈 속에 있는 들보는 깨닫지 못하느냐? (불가타 성경, 마태오 복음서, 7장 7:3)

  • Aut quomodo dices fratri tuo: "Sine, eiciam festucam de oculo tuo", et ecce trabes est in oculo tuo? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 7 7:4)

    네 눈 속에는 들보가 있는데, 어떻게 형제에게 ‘가만, 네 눈에서 티를 빼내 주겠다.’ 하고 말할 수 있느냐? (불가타 성경, 마태오 복음서, 7장 7:4)

  • Hypocrita, eice primum trabem de oculo tuo, et tunc videbis eicere festucam de oculo fratris tui. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 7 7:5)

    위선자야, 먼저 네 눈에서 들보를 빼내어라. 그래야 네가 뚜렷이 보고 형제의 눈에서 티를 빼낼 수 있을 것이다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 7장 7:5)

  • Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, trabem autem, quae in oculo tuo est, non consideras? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 6 6:41)

    너는 어찌하여 형제의 눈 속에 있는 티는 보면서, 네 눈 속에 있는 들보는 깨닫지 못하느냐? (불가타 성경, 루카 복음서, 6장 6:41)

  • Quomodo potes dicere fratri tuo: "Frater, sine eiciam festucam, quae est in oculo tuo", ipse in oculo tuo trabem non videns? Hypocrita, eice primum trabem de oculo tuo et tunc perspicies, ut educas festucam, quae est in oculo fratris tui. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 6 6:42)

    네 눈 속에 있는 들보는 보지 못하면서, 어떻게 형제에게 ‘아우야! 가만, 네 눈 속에 있는 티를 빼내 주겠다.’ 하고 말할 수 있느냐? 위선자야, 먼저 네 눈에서 들보를 빼내어라. 그래야 네가 형제의 눈에 있는 티를 뚜렷이 보고 빼낼 수 있을 것이다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 6장 6:42)

유의어

  1. 빨대

  2. 줄기

  3. 노예 해방 의식에서 사용하던 막대기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION