살아있는 라틴어 사전

fidēlissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fidēlis의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 충실한 (이)를
형태분석: fidēl(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(fidēlis의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 충실한 (것)가
형태분석: fidēl(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(fidēlis의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 충실한 (것)를
형태분석: fidēl(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(fidēlis의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 충실한 (것)야
형태분석: fidēl(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

fidēlis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fidēlis, fidēle

뜻

충실한, 독실한, 충직한
진실한, 신뢰할 수 있는, 의지할 수 있는

faithful, loyal
true, trustworthy, dependable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fidēlissimus 가장 충실한 (이)가	fidēlissimī 가장 충실한 (이)들이	fidēlissima 가장 충실한 (이)가	fidēlissimae 가장 충실한 (이)들이	fidēlissimum 가장 충실한 (것)가	fidēlissima 가장 충실한 (것)들이
속격	fidēlissimī 가장 충실한 (이)의	fidēlissimōrum 가장 충실한 (이)들의	fidēlissimae 가장 충실한 (이)의	fidēlissimārum 가장 충실한 (이)들의	fidēlissimī 가장 충실한 (것)의	fidēlissimōrum 가장 충실한 (것)들의
여격	fidēlissimō 가장 충실한 (이)에게	fidēlissimīs 가장 충실한 (이)들에게	fidēlissimae 가장 충실한 (이)에게	fidēlissimīs 가장 충실한 (이)들에게	fidēlissimō 가장 충실한 (것)에게	fidēlissimīs 가장 충실한 (것)들에게
대격	fidēlissimum 가장 충실한 (이)를	fidēlissimōs 가장 충실한 (이)들을	fidēlissimam 가장 충실한 (이)를	fidēlissimās 가장 충실한 (이)들을	fidēlissimum 가장 충실한 (것)를	fidēlissima 가장 충실한 (것)들을
탈격	fidēlissimō 가장 충실한 (이)로	fidēlissimīs 가장 충실한 (이)들로	fidēlissimā 가장 충실한 (이)로	fidēlissimīs 가장 충실한 (이)들로	fidēlissimō 가장 충실한 (것)로	fidēlissimīs 가장 충실한 (것)들로
호격	fidēlissime 가장 충실한 (이)야	fidēlissimī 가장 충실한 (이)들아	fidēlissima 가장 충실한 (이)야	fidēlissimae 가장 충실한 (이)들아	fidēlissimum 가장 충실한 (것)야	fidēlissima 가장 충실한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fidēlis 충실한 (이)가	fidēlior 더 충실한 (이)가	fidēlissimus 가장 충실한 (이)가
부사	fidēliter 충실하게	fidēlius 더 충실하게	fidēlissimē 가장 충실하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quem cum minus quam vellet moveret, noctu de servis suis quem habuit fidelissimum ad regem misit, ut ei nuntiaret suis verbis, adversarios eius in fuga esse: (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 4 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 4장 3:1)
hoc me venire et duobus exercitibus coniunctis obicere exercitum fidelissimum, auxilia maxima, principes Galliae, provinciam cunctam summae dementiae et temeritatis esse vidi, mihique, si ita oppressus essem remque publicam mecum prodidissem, mortuo non modo honorem sed misericordiam quoque defuturum. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 21 6:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:1)
itaque cum exercitu per Cappadociae partem eam quae cum Cilicia continens est iter feci castraque ad Cybistra, quod oppidum est ad montem Taurum, locavi, ut Artuasdes, rex Armenius, quocumque animo esset, sciret non procul a suis finibus exercitum p. R. esse, et Deiotarum fidelissimum regem atque amicissimum rei p. nostrae, maxime coniunctum haberem, cuius et consilio et opibus adiuvari posset res p. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS DECIMVS: AD SENATVM ET CETEROS, letter 2 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:1)
Refer Alexandri Macedonis exemplum, qui Clitum, carissimum sibi ac fidelissimum, inter epulas transfodit et intellecto facinore mori voluit, certe debuit. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 10, letter 83 19:2)
(세네카, , , 19:2)
Maximum adhuc solacium tuum tacueram, sororem tuam, illud fidelissimum tibi pectus, in quod omnes curae tuae pro indiviso transferuntur, illum animum omnibus nobis maternum. (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 132:1)
(세네카, , 132:1)

유의어 사전

1. Fidus denotes a natural quality, like trustworthy, with relative praise; whereas fidelis denotes a moral characteristic, as faithful, with absolute praise. Liv. xxii. 22. Eo vinculo Hispaniam vir unus solerti magis quam fideli consilio exsolvit. Abellex erat Sagunti, nobilis Hispanus, fidus ante Pœnis. 2. Infidus means unworthy of trust; infidelis, unfaithful; perfidus, treacherous, in particular actions; perfidiosus, full of treachery, with reference to the whole character. (v. 255.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein