라틴어-한국어 사전 검색

fidēlissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fidēlis의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 충실한 (이)의

    형태분석: fidēl(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

  • (fidēlis의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 충실한 (이)들이

    형태분석: fidēl(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

  • (fidēlis의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 충실한 (이)들아

    형태분석: fidēl(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

  • (fidēlis의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 충실한 (것)의

    형태분석: fidēl(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

fidēlis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fidēlis, fidēle

  1. 충실한, 독실한, 충직한
  2. 진실한, 신뢰할 수 있는, 의지할 수 있는
  1. faithful, loyal
  2. true, trustworthy, dependable

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 fidēlissimus

가장 충실한 (이)가

fidēlissimī

가장 충실한 (이)들이

fidēlissima

가장 충실한 (이)가

fidēlissimae

가장 충실한 (이)들이

fidēlissimum

가장 충실한 (것)가

fidēlissima

가장 충실한 (것)들이

속격 fidēlissimī

가장 충실한 (이)의

fidēlissimōrum

가장 충실한 (이)들의

fidēlissimae

가장 충실한 (이)의

fidēlissimārum

가장 충실한 (이)들의

fidēlissimī

가장 충실한 (것)의

fidēlissimōrum

가장 충실한 (것)들의

여격 fidēlissimō

가장 충실한 (이)에게

fidēlissimīs

가장 충실한 (이)들에게

fidēlissimae

가장 충실한 (이)에게

fidēlissimīs

가장 충실한 (이)들에게

fidēlissimō

가장 충실한 (것)에게

fidēlissimīs

가장 충실한 (것)들에게

대격 fidēlissimum

가장 충실한 (이)를

fidēlissimōs

가장 충실한 (이)들을

fidēlissimam

가장 충실한 (이)를

fidēlissimās

가장 충실한 (이)들을

fidēlissimum

가장 충실한 (것)를

fidēlissima

가장 충실한 (것)들을

탈격 fidēlissimō

가장 충실한 (이)로

fidēlissimīs

가장 충실한 (이)들로

fidēlissimā

가장 충실한 (이)로

fidēlissimīs

가장 충실한 (이)들로

fidēlissimō

가장 충실한 (것)로

fidēlissimīs

가장 충실한 (것)들로

호격 fidēlissime

가장 충실한 (이)야

fidēlissimī

가장 충실한 (이)들아

fidēlissima

가장 충실한 (이)야

fidēlissimae

가장 충실한 (이)들아

fidēlissimum

가장 충실한 (것)야

fidēlissima

가장 충실한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fidēlis

충실한 (이)가

fidēlior

더 충실한 (이)가

fidēlissimus

가장 충실한 (이)가

부사 fidēliter

충실하게

fidēlius

더 충실하게

fidēlissimē

가장 충실하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Magni quidem sunt et habent gloriam suam non solum fortissimi sed etiam, quod verioris origo laudis, fidelissimi bellatores et quorum laboribus atque periculis dei protegentis atque opitulantis auxilio hostis indomitus vincitur, quies rei publicae pacatisque provinciis comparatur; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 53. (A. D. 429 Epist. CCXXIX) Domino Merito Inlustri et Magnificentissimo Atque In Christo Carissimo Filio Dario Augustinus 2:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:1)

  • "Nanctus denique praesentiae suae tempestillam occasionem, sceleri quod diu cogitarat accingitur, ac die, quo praedonum infestis mucronibus puella fuerat astu virtutibusque sponsi sui liberata, turbae gratulantium exultans insigniter permiscuit sese salutique praesenti ac futurae suboli novorum maritorum gaudibundus, ad honorem splendidae prosapiae inter praecipuos hospites domum nostram receptus, occultato consilio sceleris, amici fidelissimi personam mentiebatur." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:9)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:9)

  • Nempe igitur hinc tum, Pomponi, ductus est sermo, quod erat a me mentio facta causam Deiotari fidelissimi atque optimi regis ornatissime et copiosissime a Bruto me audisse defensam. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 5 4:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 5장 4:4)

  • Cogitanti mihi et cum animo meo Octavi boni et fidelissimi contubernalis memoriam recensenti tanta dulcedo et adfectio hominis inhaesit, ut ipse quodammodo mihi viderer in praeterita redire, non ea quae iam transacta et decursa sunt, recordatione revocare: (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 1 1:1)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 1장 1:1)

  • quatenus ubicumque fidelissimi imperatores invenissent, ibi custodirent, et ad imperatorem non dimisissent redirent. (Andreas Bergomas, Chronicon, 16 16:6)

    (, , 16:6)

유의어 사전

1. Fidus denotes a natural quality, like trustworthy, with relative praise; whereas fidelis denotes a moral characteristic, as faithful, with absolute praise. Liv. xxii. 22. Eo vinculo Hispaniam vir unus solerti magis quam fideli consilio exsolvit. Abellex erat Sagunti, nobilis Hispanus, fidus ante Pœnis. 2. Infidus means unworthy of trust; infidelis, unfaithful; perfidus, treacherous, in particular actions; perfidiosus, full of treachery, with reference to the whole character. (v. 255.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 충실한

    • fīdus (충실한, 충직한, 독실한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0082%

SEARCH

MENU NAVIGATION