라틴어-한국어 사전 검색

fremitibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fremitus의 복수 여격형) 불평 불만들에게

    형태분석: fremit(어간) + ibus(어미)

  • (fremitus의 복수 탈격형) 불평 불만들로

    형태분석: fremit(어간) + ibus(어미)

fremitus

4변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fremitus, fremitūs

어원: FREM-

  1. 불평 불만, 투덜거림
  2. 으르렁거림, 부르짖음, 고함 소리, 포효
  1. an angry murmur, humming
  2. a dull roaring sound, loud noise

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 fremitus

불평 불만이

fremitūs

불평 불만들이

속격 fremitūs

불평 불만의

fremituum

불평 불만들의

여격 fremituī

불평 불만에게

fremitibus

불평 불만들에게

대격 fremitum

불평 불만을

fremitūs

불평 불만들을

탈격 fremitū

불평 불만으로

fremitibus

불평 불만들로

호격 fremitus

불평 불만아

fremitūs

불평 불만들아

예문

  • quam ob rem turpe putandum est, non dico dolere - nam id quidem est interdum necesse - , sed saxum illud Lemnium clamore Philocteteo funestare, Quod eiulatu, questu, gemitu, fremitibus Resonando mutum flebiles voces refert. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 122:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 122:4)

  • tertiam quae terreret animos fulminibus tempestatibus nimbis nivibus grandinibus vastitate pestilentia terrae motibus et saepe fremitibus lapideisque imbribus et guttis imbrium quasi cruentis, tum labibus aut repentinis terrarum hiatibus tum praeter naturam hominum pecudumque portentis, tum facibus visis caelestibus tum stellis is quas Graeci κομήτασ nostri cincinnatas vocant, quae nuper bello Octaviano magnarum fuerunt calamitatum praenuntiae, tum sole geminato, quod ut e patre audivi Tuditano et Aquilio consulibus evenerat, quo quidem anno P. Africanus sol alter extinctus est, quibus exterriti homines vim quandam esse caelestem et divinam suspicati sunt; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 14:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 14:1)

  • Audite fremitum vocis eius et murmur de ore illius procedens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 37 37:2)

    그분의 커다란 소리를 귀담아들으십시오, 그분 입에서 터져 나오는 포효를. (불가타 성경, 욥기, 37장 37:2)

  • Sicut fremitus leonis ita et regis ira, et sicut ros super herbam ita et gratia eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 19 19:12)

    임금의 분노는 사자의 으르렁거림 같고 그의 호의는 풀밭의 이슬과 같다. (불가타 성경, 잠언, 19장 19:12)

  • aut recens conditas ira plenas ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut fumi fremitum proferentes aut horrendas ab oculis scintillas fulgurantes, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:18)

    새로 창조되어 알려지지 않은 포악한 야수들도, 입김 대신에 불을 뿜어 대는 야수들도, 악취 가득한 연기를 내뿜는 야수들도, 눈에서 무서운 불꽃을 내쏘는 야수들도 보내실 수 있었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:18)

유의어

  1. 으르렁거림

    • mūgītus (부르짖음, 으르렁거림, 울부짖기)
    • clāmor (소음, 소리, 소란)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%

SEARCH

MENU NAVIGATION