살아있는 라틴어 사전

도구

fremitus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fremitus의 단수 주격형) 불평 불만이
형태분석: fremit(어간) + us(어미)
(fremitus의 단수 호격형) 불평 불만아
형태분석: fremit(어간) + us(어미)

fremitūs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fremitus의 단수 속격형) 불평 불만의
형태분석: fremit(어간) + ūs(어미)
(fremitus의 복수 주격형) 불평 불만들이
형태분석: fremit(어간) + ūs(어미)
(fremitus의 복수 대격형) 불평 불만들을
형태분석: fremit(어간) + ūs(어미)
(fremitus의 복수 호격형) 불평 불만들아
형태분석: fremit(어간) + ūs(어미)

fremitus

4변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fremitus, fremitūs

어원: FREM-

뜻

불평 불만, 투덜거림
으르렁거림, 부르짖음, 고함 소리, 포효

an angry murmur, humming
a dull roaring sound, loud noise

격변화 정보

4변화

	단수	복수
주격	fremitus 불평 불만이	fremitūs 불평 불만들이
속격	fremitūs 불평 불만의	fremituum 불평 불만들의
여격	fremituī 불평 불만에게	fremitibus 불평 불만들에게
대격	fremitum 불평 불만을	fremitūs 불평 불만들을
탈격	fremitū 불평 불만으로	fremitibus 불평 불만들로
호격	fremitus 불평 불만아	fremitūs 불평 불만들아

예문

Sicut fremitus leonis ita et regis ira, et sicut ros super herbam ita et gratia eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 19 19:12)
임금의 분노는 사자의 으르렁거림 같고 그의 호의는 풀밭의 이슬과 같다. (불가타 성경, 잠언, 19장 19:12)
A Dan auditus est fremitus equorum eius, a voce hinnituum fortium equorum eius commota est omnis terra; et venient et devorabunt terram et plenitudinem eius, urbem et habitatores eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 8 8:16)
단에서 그들의 말들이 내는 콧바람 소리가 들려온다. 군마들의 울음소리에 온 땅이 뒤흔들린다. 그들이 쳐들어와 이 땅과 그 안에 가득 찬 것을, 성읍과 거기 사는 사람들을 집어삼킨다. (불가타 성경, 예레미야서, 8장 8:16)
Quia igitur vestrum quoque favorem adesse fremitus indicat laetus, adulescens vigoris tranquilli, cuius temperati mores imitandi sunt potius quam praedicandi, ad honorem prosperante deo delatum exsurgat; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 10:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 10:2)
Haec aliaque in eundem modum saepius replicando, maiorem exercitus partem primae barbarorum opposuit fronti, et subito Alamannorum peditum fremitus, indignationi mixtus auditus est, unanimi conspiratione vociferantium, relictis equis secum oportere versari regales, ne siquid contigisset adversum, deserta miserabili plebe, facilem discedendi copiam reperirent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 34:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 34:1)
Arbitrio dei caelestis, vobis inter ipsa iuventae rudimenta permixtus, irruptiones Alamannorum assiduas et Francorum, populandique iugem licentiam fregi, et vigore communi, Romanis agminibus quotiens libet Rhenum pervium feci, contra rumorum fremitus gentiumque validarum violentos excursus, stando immobilis, virtutis vestrae nimirum firmamento confisus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 5 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 3:1)