고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: fructifer, fructifera, fructiferum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fructiferrimus 가장 열매를 맺는 (이)가 | fructiferrimī 가장 열매를 맺는 (이)들이 | fructiferrima 가장 열매를 맺는 (이)가 | fructiferrimae 가장 열매를 맺는 (이)들이 | fructiferrimum 가장 열매를 맺는 (것)가 | fructiferrima 가장 열매를 맺는 (것)들이 |
| 속격 | fructiferrimī 가장 열매를 맺는 (이)의 | fructiferrimōrum 가장 열매를 맺는 (이)들의 | fructiferrimae 가장 열매를 맺는 (이)의 | fructiferrimārum 가장 열매를 맺는 (이)들의 | fructiferrimī 가장 열매를 맺는 (것)의 | fructiferrimōrum 가장 열매를 맺는 (것)들의 |
| 여격 | fructiferrimō 가장 열매를 맺는 (이)에게 | fructiferrimīs 가장 열매를 맺는 (이)들에게 | fructiferrimae 가장 열매를 맺는 (이)에게 | fructiferrimīs 가장 열매를 맺는 (이)들에게 | fructiferrimō 가장 열매를 맺는 (것)에게 | fructiferrimīs 가장 열매를 맺는 (것)들에게 |
| 대격 | fructiferrimum 가장 열매를 맺는 (이)를 | fructiferrimōs 가장 열매를 맺는 (이)들을 | fructiferrimam 가장 열매를 맺는 (이)를 | fructiferrimās 가장 열매를 맺는 (이)들을 | fructiferrimum 가장 열매를 맺는 (것)를 | fructiferrima 가장 열매를 맺는 (것)들을 |
| 탈격 | fructiferrimō 가장 열매를 맺는 (이)로 | fructiferrimīs 가장 열매를 맺는 (이)들로 | fructiferrimā 가장 열매를 맺는 (이)로 | fructiferrimīs 가장 열매를 맺는 (이)들로 | fructiferrimō 가장 열매를 맺는 (것)로 | fructiferrimīs 가장 열매를 맺는 (것)들로 |
| 호격 | fructiferrime 가장 열매를 맺는 (이)야 | fructiferrimī 가장 열매를 맺는 (이)들아 | fructiferrima 가장 열매를 맺는 (이)야 | fructiferrimae 가장 열매를 맺는 (이)들아 | fructiferrimum 가장 열매를 맺는 (것)야 | fructiferrima 가장 열매를 맺는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | fructifer 열매를 맺는 (이)가 | fructiferior 더 열매를 맺는 (이)가 | fructiferrimus 가장 열매를 맺는 (이)가 |
| 부사 | fructiferē 열매를 맺게 | fructiferius 더 열매를 맺게 | fructiferrimē 가장 열매를 맺게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Arbor fructifera Ioseph, arbor fructifera super fontem: rami transcendunt murum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:22)
요셉은 열매 많은 나무 샘 가에 심긴 열매 많은 나무. 그 가지가 담장 너머로 뻗어 간다. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:22)
et percutietis omnem civitatem munitam et omnem urbem electam et universum lignum fructiferum succidetis cunctosque fontes aquarum obturabitis et omnem agrum egregium operietis lapidibus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 3 3:19)
여러분은 모든 요새 성읍과 모든 주요 성읍을 쳐부수게 될 것입니다. 그런 다음 좋은 나무들을 모두 쓰러뜨리고, 물이 솟는 샘을 모조리 틀어막으며, 모든 옥토를 돌밭으로 만들 것입니다.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 3장 3:19)
Et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverunt; et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum Cirhareseth remanerent; et circumdederunt civitatem fundibularii et aggressi sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 3 3:25)
그들은 성읍들을 부수고 병사들마다 모든 옥토에 돌을 던져 그곳을 돌로 가득 채웠으며, 물이 솟는 샘을 모두 틀어막고 좋은 나무들을 모조리 쓰러뜨렸다. 그리하여 마침내 키르 하레셋에 돌담만 남게 되었는데, 그곳마저 투석병들이 포위하고 공격하였다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 3장 3:25)
Et relinquetur in eo racemus, et sicut cum excutitur olea: duae vel tres olivae in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus arboris fructiferae ", dicit Dominus Deus Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 17 17:6)
거기에는 올리브 나무를 떨고 났을 때처럼 남은 열매를 따는 일만 남아 있을 뿐. 과일나무 끝 가지에 두세 알 줄기에 너덧 알만 남아 있으리라. 주 이스라엘의 하느님 말씀이다. (불가타 성경, 이사야서, 17장 17:6)
Uxor tua sicut vitis fructifer in lateribus domus tuae filii tui sicut novellae olivaru in circuitu mensae tuae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 128 128:3)
네 집 안방에는 아내가 풍성한 포도나무 같고 네 밥상 둘레에는 아들들이 올리브 나무 햇순들 같구나. (불가타 성경, 시편, 128장 128:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
