라틴어-한국어 사전 검색

frūstrātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frūstrātiō의 복수 여격형) 기만들에게

    형태분석: frūstrātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (frūstrātiō의 복수 탈격형) 기만들로

    형태분석: frūstrātiōn(어간) + ibus(어미)

frūstrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frūstrātiō, frūstrātiōnis

어원: frūstror(속이다, 기만하다)

  1. 기만, 사기, 계략
  2. 실망
  1. a deception, trick
  2. disappointment, frustration
  3. the act of delaying or keeping back

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 frūstrātiō

기만이

frūstrātiōnēs

기만들이

속격 frūstrātiōnis

기만의

frūstrātiōnum

기만들의

여격 frūstrātiōnī

기만에게

frūstrātiōnibus

기만들에게

대격 frūstrātiōnem

기만을

frūstrātiōnēs

기만들을

탈격 frūstrātiōne

기만으로

frūstrātiōnibus

기만들로

호격 frūstrātiō

기만아

frūstrātiōnēs

기만들아

예문

  • quam condicionem cum obstinate propositam uideret mulier sapiens et egregie pia, ne quid filiis suis eo nomine incommodaret, facit quidem tabulas nubtiales cum quo iubebatur, cum Sicinio Claro, uerum enimuero uariis frustrationibus nuptias eludit eo ad, dum puerorum auus fato concessit relictis filiis eius heredibus ita, ut Pontianus, qui maior natu erat, fratri suo tutor esset. (Apuleius, Apologia 66:5)

    (아풀레이우스, 변명 66:5)

  • Per idem tempus expostulata ad supplicium Calvia Crispinilla variis frustrationibus et adversa dissimulantis principis fama periculo exempta est. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 73 73:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 73장 73:1)

  • Rex hac re turbatus nonnihil est, sed prioribus periculis edoctus ut lenibus et tempestivis uteretur remediis, nunciis benignis ita eum emollivit (ducissa etiam Margareta tot in alchymia sua frustrationibus fatigata, ideoque a novis expermentis facta aliena, partim etiam non nihil dulcorata quod eius nominis in confessione Perkini nulla facta fuerat mentio) ut comes placatus rediret, regique reconciliaretur. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM NONUM 7:6)

    (, , 7:6)

  • frustrationem legis tollendae esse; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 257:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 257:3)

  • in quo hanc capio voluptatem, quod certe, quo magis me petiverunt, tanto maiorem iis frustratio dolorem attulit. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 23 6:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:5)

유의어

  1. 기만

  2. the act of delaying or keeping back

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION