고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: gelidus, gelida, gelidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | gelidus 차가운 (이)가 | gelidī 차가운 (이)들이 | gelida 차가운 (이)가 | gelidae 차가운 (이)들이 | gelidum 차가운 (것)가 | gelida 차가운 (것)들이 |
| 속격 | gelidī 차가운 (이)의 | gelidōrum 차가운 (이)들의 | gelidae 차가운 (이)의 | gelidārum 차가운 (이)들의 | gelidī 차가운 (것)의 | gelidōrum 차가운 (것)들의 |
| 여격 | gelidō 차가운 (이)에게 | gelidīs 차가운 (이)들에게 | gelidae 차가운 (이)에게 | gelidīs 차가운 (이)들에게 | gelidō 차가운 (것)에게 | gelidīs 차가운 (것)들에게 |
| 대격 | gelidum 차가운 (이)를 | gelidōs 차가운 (이)들을 | gelidam 차가운 (이)를 | gelidās 차가운 (이)들을 | gelidum 차가운 (것)를 | gelida 차가운 (것)들을 |
| 탈격 | gelidō 차가운 (이)로 | gelidīs 차가운 (이)들로 | gelidā 차가운 (이)로 | gelidīs 차가운 (이)들로 | gelidō 차가운 (것)로 | gelidīs 차가운 (것)들로 |
| 호격 | gelide 차가운 (이)야 | gelidī 차가운 (이)들아 | gelida 차가운 (이)야 | gelidae 차가운 (이)들아 | gelidum 차가운 (것)야 | gelida 차가운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | gelidus 차가운 (이)가 | gelidior 더 차가운 (이)가 | gelidissimus 가장 차가운 (이)가 |
| 부사 | gelidē | gelidius | gelidissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Rupta cum pes vagus exit aluta Et subitus crassae decidit imber aquae Nec venit ablatis clamatus verna lacernis, Accedit gelidam servus ad auriculam Et 'Rogat ut secum cenes Laetorius' inquit. (Martial, Epigrammata, book 12, XXIX 29:4)
(마르티알리스, 에피그램집, 12권, 29:4)
Stoicus hoc gelidam Fronto petebat aquam. (Martial, Epigrammata, book 14, CVI Urceus fictilis 106:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 14권, 106:2)
cum gelidam Thracen et opertum nubibus Haemum et maris Ionii transieritis aquas, luce minus decima dominam venietis in urbem, ut festinatum non faciatis iter. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4, poem 5 5:3)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 4권, 5:3)
Tertia lux gelidam caelo dimoverat umbram: (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 11 8:3)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 11권 8:3)
emptis sub noctem gelidam lignis calefactat aënum; (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 2, poem 2 2:89)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 2:89)
Frigere (φρίξαι) means to be cold, in opp. to calere, Cic. Fam. viii. 8. Auct. Her. iv. 15. Sen. Ir. ii. 18; whereas algere (ἀλγεῖν) means to feel cold, in opp. to æstuare. Cic. Tusc. ii. 14, 34. Sen. Ir. iii. 12. Plin. H. N. xvii. 26. 2. Algidus denotes cold, as an unpleasant chill; alsus, as a refreshing coolness. 3. Frigidus denotes a moderate degree of coldness, in opp. to calidus; whereas gelidus means on the point of freezing, in opp. to fervidus. 4. Frigus denotes, objectively, cold in itself, which attacks a man, and leaves him; whereas frigedo denotes cold, subjectively, as the state of a man attacked by cold, which begins and ends; it is an antiquated word which has become obsolete by the general use of frigus. 5. Gelu, gelus, gelum, (γλοία) denote, like κρύος, cold that produces ice; gelicidium, like κρυμός, a single attack of frost, a frosty night; and glacies, like κρύσταλλος, its effect, ice. (iii. 89.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0061%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
