뜻

1. 차가운
2. 추운, 쌀쌀한

1. ice-cold, icy, frosty
2. chilling
3. (substantive) ice water

예문

• Unus tamen repertus, venam eius iterum saepiusque pungendo, ne guttam quidem cruoris elicere potuit, internis nimietate calorum ambustis, vel (ut quidam existimabant), arefactis ideo membris, quod meatus aliqui (quos haemorrhoidas nunc appellamus), obserati sunt gelidis frigoribus concrustati. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 6 5:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 5:1)

• ut procul extremi gelidis a fluminis undis prima viros tacito vidit procedere passu, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 372:1)

  (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 372:1)

• linquitur abruptus pelago Tyra, linquitur et mons Ambenus et gelidis pollens Ophiusa venenis. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 90:1)

  (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 90:1)

• at natura boum placido magis aëre vivit nec nimis irai fax umquam subdita percit fumida, suffundens caecae caliginis umbra, nec gelidis torpet telis perfixa pavoris; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 8:6)

  (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 8:6)

• fit quoque ut e mundi transversis partibus aër alternis certo fluere alter tempore possit, qui queat aestivis solem detrudere signis brumalis usque ad flexus gelidumque rigorem, et qui reiciat gelidis a frigoris umbris aestiferas usque in partis et fervida signa. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 24:9)

  (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 24:9)

유의어 사전

Frigere (φρίξαι) means to be cold, in opp. to calere, Cic. Fam. viii. 8. Auct. Her. iv. 15. Sen. Ir. ii. 18; whereas algere (ἀλγεῖν) means to feel cold, in opp. to æstuare. Cic. Tusc. ii. 14, 34. Sen. Ir. iii. 12. Plin. H. N. xvii. 26. 2. Algidus denotes cold, as an unpleasant chill; alsus, as a refreshing coolness. 3. Frigidus denotes a moderate degree of coldness, in opp. to calidus; whereas gelidus means on the point of freezing, in opp. to fervidus. 4. Frigus denotes, objectively, cold in itself, which attacks a man, and leaves him; whereas frigedo denotes cold, subjectively, as the state of a man attacked by cold, which begins and ends; it is an antiquated word which has become obsolete by the general use of frigus. 5. Gelu, gelus, gelum, (γλοία) denote, like κρύος, cold that produces ice; gelicidium, like κρυμός, a single attack of frost, a frosty night; and glacies, like κρύσταλλος, its effect, ice. (iii. 89.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein