라틴어-한국어 사전 검색

gelidōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gelidus의 남성 복수 속격형) 차가운 (이)들의

    형태분석: gelid(어간) + ōrum(어미)

  • (gelidus의 중성 복수 속격형) 차가운 (것)들의

    형태분석: gelid(어간) + ōrum(어미)

gelidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gelidus, gelida, gelidum

어원: gelū(결빙, 결상)

  1. 차가운
  2. 추운, 쌀쌀한
  1. ice-cold, icy, frosty
  2. chilling
  3. (substantive) ice water

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 gelidus

차가운 (이)가

gelidī

차가운 (이)들이

gelida

차가운 (이)가

gelidae

차가운 (이)들이

gelidum

차가운 (것)가

gelida

차가운 (것)들이

속격 gelidī

차가운 (이)의

gelidōrum

차가운 (이)들의

gelidae

차가운 (이)의

gelidārum

차가운 (이)들의

gelidī

차가운 (것)의

gelidōrum

차가운 (것)들의

여격 gelidō

차가운 (이)에게

gelidīs

차가운 (이)들에게

gelidae

차가운 (이)에게

gelidīs

차가운 (이)들에게

gelidō

차가운 (것)에게

gelidīs

차가운 (것)들에게

대격 gelidum

차가운 (이)를

gelidōs

차가운 (이)들을

gelidam

차가운 (이)를

gelidās

차가운 (이)들을

gelidum

차가운 (것)를

gelida

차가운 (것)들을

탈격 gelidō

차가운 (이)로

gelidīs

차가운 (이)들로

gelidā

차가운 (이)로

gelidīs

차가운 (이)들로

gelidō

차가운 (것)로

gelidīs

차가운 (것)들로

호격 gelide

차가운 (이)야

gelidī

차가운 (이)들아

gelida

차가운 (이)야

gelidae

차가운 (이)들아

gelidum

차가운 (것)야

gelida

차가운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 gelidus

차가운 (이)가

gelidior

더 차가운 (이)가

gelidissimus

가장 차가운 (이)가

부사 gelidē

gelidius

gelidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • nam neque ausuros per tam ardua atque iniqua loca subire eos et, si conarentur, vel parva manu prohiberi aut deturbari posse, nec quietos in radicibus montium gelidorum sedentes frigus aut inopiam laturos. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 242:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 242:1)

  • mater delira necabitin gelida fixum ripa febrimque reducet,quone malo mentem concussa? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:206)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:206)

  • quinque talentaposcit te mulier, vexat foribusque repulsum perfundit gelida, rursus vocat: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:52)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:52)

  • At ego, ut primum illam laciniam prenderam, fixus in lapidem steti gelidus,nihil secus quam una de ceteris theatri statuis vel columnis: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 9:3)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 9:3)

  • Hoc extracti periculo, cum ad nemorosum quendam locum vineis arbustisque pomiferis consitum, Meiacarire nomine venissemus, cui fontes dedere vocabulum gelidi, dilapsis accolis omnibus, solum in remoto secessu latentem invenimus militem, qui oblatus duci et locutus varia prae timore, ideoque suspectus, adigente metu qui intentabatur, pandit rerum integram fidem, docetque quod apud Parisios natus in Galliis, et equestri militans turma, vindictam quondam commissi facinoris timens, ad Persas abierat profugus, exindeque morum probitate spectata, sortita coniuge liberisque susceptis, speculatorem se missum ad nostra, saepe veros nuntios reportasse. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 16:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 16:1)

유의어 사전

Frigere (φρίξαι) means to be cold, in opp. to calere, Cic. Fam. viii. 8. Auct. Her. iv. 15. Sen. Ir. ii. 18; whereas algere (ἀλγεῖν) means to feel cold, in opp. to æstuare. Cic. Tusc. ii. 14, 34. Sen. Ir. iii. 12. Plin. H. N. xvii. 26. 2. Algidus denotes cold, as an unpleasant chill; alsus, as a refreshing coolness. 3. Frigidus denotes a moderate degree of coldness, in opp. to calidus; whereas gelidus means on the point of freezing, in opp. to fervidus. 4. Frigus denotes, objectively, cold in itself, which attacks a man, and leaves him; whereas frigedo denotes cold, subjectively, as the state of a man attacked by cold, which begins and ends; it is an antiquated word which has become obsolete by the general use of frigus. 5. Gelu, gelus, gelum, (γλοία) denote, like κρύος, cold that produces ice; gelicidium, like κρυμός, a single attack of frost, a frosty night; and glacies, like κρύσταλλος, its effect, ice. (iii. 89.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. ice water

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0061%

SEARCH

MENU NAVIGATION