라틴어-한국어 사전 검색

genitālem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (genitālis의 남성 단수 대격형) 출생의 (이)를

    형태분석: genitāl(어간) + em(어미)

genitālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: genitālis, genitāle

어원: genitus

  1. 출생의, 탄생의, 출산의
  2. 비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는
  1. Of or relating to generation or birth.
  2. Fruitful, productive, generative.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 genitālis

출생의 (이)가

genitālēs

출생의 (이)들이

genitāle

출생의 (것)가

genitālia

출생의 (것)들이

속격 genitālis

출생의 (이)의

genitālium

출생의 (이)들의

genitālis

출생의 (것)의

genitālium

출생의 (것)들의

여격 genitālī

출생의 (이)에게

genitālibus

출생의 (이)들에게

genitālī

출생의 (것)에게

genitālibus

출생의 (것)들에게

대격 genitālem

출생의 (이)를

genitālēs

출생의 (이)들을

genitāle

출생의 (것)를

genitālia

출생의 (것)들을

탈격 genitālī

출생의 (이)로

genitālibus

출생의 (이)들로

genitālī

출생의 (것)로

genitālibus

출생의 (것)들로

호격 genitālis

출생의 (이)야

genitālēs

출생의 (이)들아

genitāle

출생의 (것)야

genitālia

출생의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 genitālis

출생의 (이)가

genitālior

더 출생의 (이)가

genitālissimus

가장 출생의 (이)가

부사 genitāliter

genitālius

genitālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • natus enim illic, diligebat eam ut genitalem patriam et colebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 9 2:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 2:2)

  • confecto quippe annorum numero, ubi mors propinquet, suis in terris struere nidum eique vim genitalem adfundere ex qua fetum oriri; (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 28 28:10)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 28장 28:10)

  • Nec divina satum genitalem numina cuiquam absterrent, pater a gnatis ne dulcibus umquam appelletur et ut sterili Venere exigat aevom; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 40:1)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 40:1)

  • Sallustius "venti per cava terrae citati", Lucanus "quaerentem erumpere ventum credidit". alii aquam dicunt genitalem sub terris moveri et eas simul concutere, sicut vas aquae, ut dicit Lucretius. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 479 347:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 347:3)

  • igitur Thrasullus isdem rupibus inductus postquam percontantem commoverat, imperium ipsi et futura sollerter patefaciens, interrogatur an suam quoque genitalem horam comperisset, quem tum annum, qualem diem haberet. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 21 21:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 21장 21:3)

유의어

  1. 출생의

  2. 비옥한

    • fētus (많이 만들어 내는, 다작인, 열매가 많이 열리는)
    • fructuōsus (비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는)
    • ūber (비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION