고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: genitālis, genitāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | genitālis 출생의 (이)가 | genitālēs 출생의 (이)들이 | genitāle 출생의 (것)가 | genitālia 출생의 (것)들이 |
| 속격 | genitālis 출생의 (이)의 | genitālium 출생의 (이)들의 | genitālis 출생의 (것)의 | genitālium 출생의 (것)들의 |
| 여격 | genitālī 출생의 (이)에게 | genitālibus 출생의 (이)들에게 | genitālī 출생의 (것)에게 | genitālibus 출생의 (것)들에게 |
| 대격 | genitālem 출생의 (이)를 | genitālēs 출생의 (이)들을 | genitāle 출생의 (것)를 | genitālia 출생의 (것)들을 |
| 탈격 | genitālī 출생의 (이)로 | genitālibus 출생의 (이)들로 | genitālī 출생의 (것)로 | genitālibus 출생의 (것)들로 |
| 호격 | genitālis 출생의 (이)야 | genitālēs 출생의 (이)들아 | genitāle 출생의 (것)야 | genitālia 출생의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | genitālis 출생의 (이)가 | genitālior 더 출생의 (이)가 | genitālissimus 가장 출생의 (이)가 |
| 부사 | genitāliter | genitālius | genitālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
usque adeo magni refert, ut semina possint seminibus commisceri genitaliter apta crassaque conveniant liquidis et liquida crassis. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 40:11)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 40:11)
patriis acer romanus in armis genitaliter sibi conces- sis, ac si diceret 'Martiis'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 346 242:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 242:1)
ingressus est post virum Israelitem in cubiculum et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem, in locis genitalibus; cessavitque plaga a filiis Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 25 25:8)
그 이스라엘 사람을 뒤쫓아 천막 안으로 들어가, 이스라엘 사람과 그 여자, 둘의 배를 찔러 죽였다. 그러자 이스라엘 자손들 가운데에서 재난이 그쳤다. (불가타 성경, 민수기, 25장 25:8)
"Amatorem suum, quod in aliam temerasset, unico verbo mutavit in feram castorem, quod ea bestia captivitati metuens ab insequentibus se praecisione genitalium liberat, ut illi quoque simile, quod venerem habuit in aliam, proveniret." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 8:23)
(아풀레이우스, 변신, 1권 8:23)
"Tam bellum asinum- sic enecare et propter luxuriem lasciviamque, amatoria protinus opera, servitioque tam necessarii carere, cum alioquin exsectis genitalibus possit neque in Venerem ullo modo surgere vosque omni metu periculi liberare, insuper etiam longe crassior atque corpulentior effici." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 21:4)
(아풀레이우스, 변신, 7권 21:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
