살아있는 라틴어 사전

도구

genitālī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(genitālis의 남성 단수 여격형) 출생의 (이)에게
형태분석: genitāl(어간) + ī(어미)
(genitālis의 남성 단수 탈격형) 출생의 (이)로
형태분석: genitāl(어간) + ī(어미)
(genitālis의 중성 단수 여격형) 출생의 (것)에게
형태분석: genitāl(어간) + ī(어미)
(genitālis의 중성 단수 탈격형) 출생의 (것)로
형태분석: genitāl(어간) + ī(어미)

genitālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: genitālis, genitāle

어원: genitus

뜻

출생의, 탄생의, 출산의
비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는

Of or relating to generation or birth.
Fruitful, productive, generative.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	genitālis 출생의 (이)가	genitālēs 출생의 (이)들이	genitāle 출생의 (것)가	genitālia 출생의 (것)들이
속격	genitālis 출생의 (이)의	genitālium 출생의 (이)들의	genitālis 출생의 (것)의	genitālium 출생의 (것)들의
여격	genitālī 출생의 (이)에게	genitālibus 출생의 (이)들에게	genitālī 출생의 (것)에게	genitālibus 출생의 (것)들에게
대격	genitālem 출생의 (이)를	genitālēs 출생의 (이)들을	genitāle 출생의 (것)를	genitālia 출생의 (것)들을
탈격	genitālī 출생의 (이)로	genitālibus 출생의 (이)들로	genitālī 출생의 (것)로	genitālibus 출생의 (것)들로
호격	genitālis 출생의 (이)야	genitālēs 출생의 (이)들아	genitāle 출생의 (것)야	genitālia 출생의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	genitālis 출생의 (이)가	genitālior 더 출생의 (이)가	genitālissimus 가장 출생의 (이)가
부사	genitāliter	genitālius	genitālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ideo sic appellatus, quod pater eius diu obsidatus pignore tentus in Galliis, doctusque Graeca quaedam arcana, hunc filium suum, Agenarichum genitali vocabulo dictitatum, ad Serapionis transtulit nomen. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 25:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 25:3)
Et vertere solum extemplo omnes praecepti, manusque tendentes flentesque, orabant ne imponeretur sibi necessitas abscedendi, ad defendendos penates se solos sine alimentis publicis affirmantes et milite, satis confisi adfuturam Iustitiam pro genitali sede dimicaturis, ut experti sunt saepe. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 9 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 2:1)
Nam cum redhiberi Labeo, quasi minus sanam, putasset, negasse aiunt Trebatium ex edicto agi posse, si ea mulier a principio genitali sterilitate esset. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, II 11:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)
Propterea Marsis hominibus, quorum dumtaxat familiae cum externis cognationibus nondum etiam permixtae corruptaeque sunt, vi quadam genitali datum ut et serpentium sint et incentionibus herbarumque sucis faciant medellarum miracula. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, XI 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
Nos autem primo rationem secuti, nunc etiam longi temporis experimentum, non aliud semen eligimus, nec frugiferum esse ducimus nisi quod in parte genitali fructum attulerit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 10 8:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 10장 8:1)